Liminal French Podcast — Episode 27
Mon avis sur Duolingo
Level B1 · 21:24 · 149 wpm
https://liminalfrench.com/podcast/mon-avis-sur-duolingo

————————————————————

[0:00]
Bonjour tout le monde et bienvenue dans cette nouvelle vidéo alors pour la vidéo d'aujourd'hui ça va être un sujet assez intéressant je pense puisque on va parler de Duolingo et en fait je vais vous expliquer, je vais vous donner mon avis sur Duolingo dans plusieurs autres vidéos dans plusieurs autres podcasts j'ai dit plusieurs fois que je n'étais pas un grand fan de Duolingo et je voulais dans la vidéo d'aujourd'hui expliquer plus en détail pourquoi je ne suis pas un grand fan de Duolingo je l'ai utilisé, j'ai utilisé l'application duolingo pour le japonais et le portugais et je l'ai utilisé pendant 3 4 mois je pense et j'avais même

[0:52]
souscrit à un abonnement familial et j'avais invité mes parents et des amis à me rejoindre pour apprendre des langues donc j'ai une petite expérience avec l'application je ne prétends pas tout connaître de l'application mais je pense pouvoir donner mon avis sur son utilisation étant donné que je l'ai utilisé pour le japonais à un niveau intermédiaire et je l'avais utilisé pour le portugais à un niveau débutant avant de commencer à donner mon avis et si je regarde en bas c'est parce que j'ai quelques notes avant de commencer à donner mon avis j'avais un disclaimer qui est que ce qui est important c'est que vous vous preniez plaisir à utiliser une méthode c'est que

[1:47]
ce qui est important c'est de travailler régulièrement donc si vous aimez utiliser Duolingo continuez d'utiliser l'application ce n'est pas parce que vous regardez une vidéo YouTube et que quelqu'un dit que l'application est nulle qu'il faut tout de suite arrêter et d'ailleurs ce n'est pas parce que vous regardez une vidéo où quelqu'un dit que une méthode une méthodologie pardon est exceptionnel et super efficace qu'il faut tout arrêter pour aller faire cette méthodologie faut prendre les choses avec un peu de recul et si vous aimez utiliser Duolingo continuez de l'utiliser mais essayez de vous poser quand-même des questions sur son efficacité savoir si ça vous convient toujours

[2:34]
d'utiliser l'application si à un moment vous ressentez le besoin d'essayer quelque chose d'autre demandez-vous pourquoi Duolingo n'est plus suffisant pour votre apprentissage bien on peut commencer donc Duolingo c'est l'application d'apprentissage des langues la plus populaire au monde il me semble qu'il y avait une statistique comme quoi ils ils avaient 90% des parts de marché sur les applications d'apprentissage des langues c'est-à-dire que les parts de marché c'est un peu le gâteau que toutes les entreprises qui créent des applications pour apprendre des langues se partagent et du coup Duolingo a 90% du gâteau donc une sacrée part à côté de ça il y a des applications comme

[3:27]
Babel Rosetta Stone et plein d'autres mais je n'ai jamais utilisé d'autres applications hormis Duolingo et hormis les applications de flashcard comme Anki et autres c'est l'application la plus populaire c'est l'application la plus utilisée dans le monde pour apprendre des langues et pourtant je ne suis pas vraiment convaincu par Duolingo je vais commencer avec les points positifs parce qu'il y en a et il y en a plusieurs le premier point très positif de l'application Duolingo je trouve que c'est que l'application encourage les personnes qui apprennent des langues à étudier un peu tous les jours il y a notamment les compteurs de jours les compteurs de séries

[4:20]
où quand vous êtes sur Duolingo pardon tous les jours vous avez un compteur de jours qui augmente si vous travaillez tous les jours et du coup ça c'est un peu au centre de l'application où vous avez ce compteur qui change de couleur qui change de dessin chaque jour où vous travaillez et ça encourage vraiment à revenir régulièrement sur l'application en plus de ça sur votre téléphone vous allez avoir beaucoup de rappels de notifications qui sont là pour vous dire étudie chaque jour c'est important pour augmenter ton compteur et ça ça peut paraître bête mais si en fait ça fait le lien avec un podcast que j'ai fait précédemment

[5:05]
qui est sur le pouvoir des habitudes la clé du succès c'est de faire un peu tous les jours si vous voulez vraiment progresser dans une langue il faut travailler un peu tous les jours et du coup cette fonctionnalité de Duolingo elle est hyper importante puisque ça apprend ça aux personnes qui qui utilisent l'application et quand on débute dans une langue ce n'est pas forcément quelque chose avec lequel on est très familier on a pas l'habitude on a pas conscience qu'il faut travailler tous les jours comme ça et du coup c'est quelque chose que Duolingo sait très bien faire et d'ailleurs quand j'ai des étudiants qui débutent

[5:49]
complètement en français quand je commence à leur expliquer cette notion d'habitude de travailler un peu tous les jours si vraiment ils n'ont, ils ne l'ont jamais fait je leur conseille et c'est d'essayer un peu duolingo pour voir comment ça fonctionne pour voir comment juste avoir un compteur de jours peut nous motiver à travailler un peu tous les jours le 2e point positif c'est que il y a je crois une forme de SRS un spaced repetition système c'est-à-dire que quand il s'agit de mémoriser de nouveaux mots de vocabulaire l'idéal c'est qu'en fait on révise le mot et selon si on se souvient ou pas du mot

[6:30]
on le révise dans plus ou moins longtemps une application hyper populaire en srs c'est Anki Anki c'est une application dans laquelle vous pouvez créer des cartes sur tout et n'importe quoi il y a des étudiants en médecine, en droit qui utilisent l'application et il y a aussi toutes les personnes qui apprennent des langues étrangères donc ce système de répétition espacé dans le temps de révision espacée dans le temps il est très important et ça pour ça Duolingo est très efficace je ne sais pas exactement comment il fonctionne mais en tout cas quand vous apprenez un nouveau mot de vocabulaire en général dans les leçons suivantes il vous repropose

[7:16]
ce mot de vocabulaire pour voir si vous vous en souvenez et ça c'est idéal pour apprendre de nouveaux mots 3e point positif il y a la gamification donc la gamification bon c'est un mot anglais que je prononce bien à la française mais l'idée c'est de de rendre l'apprentissage un peu comme un jeu l'idée c'est que on soit un peu dans une sorte de jeu vidéo et qu'on apprenne en même temps et ça par exemple ça va être avec toutes les tous les points d'expérience que vous allez gagner au fur à mesure dans le parcours Il me semble qu'il y a des sortes de défis pour gagner des coupes

[8:00]
des trophées ce genre de chose et du coup ça l'application elle essaie de rendre l'apprentissage divertissant et c'est un point positif parce que ça encourage à continuer à continuer de jouer et d'ailleurs c'est intéressant puisque l'apprentissage d'une langue parfois c'est un peu comme un jeu vidéo il y a des jeux vidéos où notamment dans les RPG les MMORPG ou parfois il faut faire une action répétitive il faut refaire souvent régulièrement la même action pour à la fin avoir un objet ou une récompense et finalement l'apprentissage des langues c'est un peu pareil c'est que tous les jours on refait un peu la même action de manière répétitive

[8:46]
tous les jours on revoit nos flashcards etc pour à la fin avoir cette récompense donc ça il y a il y a quand-même un aspect très positif je trouve dans dans l'application ça va de pair avec l'aspect social c'est-à-dire que dans Duolingo là où quand on apprend en autodidacte on est parfois un peu isolé on se sent un peu seul dans notre coin à apprendre une langue sur Duolingo vous allez avoir vous pouvez vous connecter avec vos amis et vous allez avoir des classements des Ligues ou quand vous gagnez de l'expérience vous pouvez monter de Ligue vous progressez au classement avec vos amis avec des

[9:25]
personnes inconnues sur internet et ça c'est idem c'est très positif ça motive vraiment à revenir travailler un peu tous les jours à revenir faire ses leçons pour pouvoir montrer à ses amis regarde je continue de progresser etc donc ça c'est un autre point très positif et enfin ce qui est bien aussi je trouve c'est que dans chaque leçon il y a toujours l'écrit et l'audio donc vous avez toujours cet audio que vous entendez et du coup ça vous expose entre guillemets à la langue que vous apprenez c'est important d'écouter c'est important de lire et il faut un peu tout varier en fait et avec ça aussi je me rappelle

[10:08]
d'un exercice en portugais où c'était vraiment un exercice d'immersion c'est-à-dire que il y avait un dialogue entre deux personnes il y avait l'écrit et l'audio on écoutait le dialogue enfin j'écoutais le dialogue et après Duolingo me posait des questions sur le dialogue sur le contenu du dialogue typiquement typiquement un tel personnage a perdu telle chose ec et à la fin la question c'est qu'est-ce qu'a perdu monsieur untel je résume très grossièrement mais voilà ça je pense que c'est quelque chose de très positif et que ça se rapproche un peu de cet apprentissage par l'immersion que je fais moi-même où voilà on essaie de s'habituer au maximum

[11:00]
à la langue que l'on veut apprendre donc tout ça c'est vraiment les aspects positifs de l'application qui font que je pense que c'est une application vraiment très utile surtout quand on débute en fait dans l'apprentissage d'une langue mais maintenant il y a des points négatifs j'ai dit en début de vidéo que ce n'est pas une application dont je suis très fan et c'est notamment pour tous les points négatifs que je vais vous présenter premièrement en fait je trouve que c'est trop facile et que ce n'est pas vraiment efficace si on réfléchit d'un point de vue business entre guillemets Duolingo eux leur intérêt c'est que les gens

[11:45]
reviennent sur l'application et qui passent du temps sur l'application pour à la fin souscrire à un abonnement payer un abonnement pour que l'entreprise Duolingo gagne de l'argent et en fait cette facilité au bout d'un moment je trouve que elle fait que l'application ne devient plus vraiment efficace j'ai l'impression que les gens chez Duolingo se posent la question de comment éviter un maximum la difficulté pour les apprenants comment éviter un maximum que les apprenants ressentent de la frustration afin qu'ils passent un maximum de temps sur l'application j'ai l'impression qu'ils se posent cette question plutôt que de se demander est-ce que les gens progressent vraiment et ça en fait

[12:31]
c'est un problème parce que au bout d'un moment quand on fait les choses des choses trop faciles on ne progresse plus vraiment et bien sûr il il ne faut pas commencer par faire des choses trop difficiles pardon si on fait des choses trop difficiles ce n'est pas efficace mais en fait il faut que il faut qu'on il faut pratiquer il faut étudier il faut s'exercer avec des choses un petit peu difficiles pour qu'on puisse apprendre sans que ce soit trop frustrant et si je prends un exemple dans l'application de Duolingo c'est par exemple les puzzles parfois vous allez avoir une phrase dans la langue que vous apprenez

[13:12]
et vous allez devoir mettre la traduction dans votre langue cette traduction vous allez la mettre avec des des petits mots qui sont déjà disponibles et vous devez les mettre dans l'ordre vous devez sélectionner les mots que vous voulez utiliser et les mettre dans l'ordre là ça rend facile l'exercice puisqu'on a pas à taper nous même sur notre clavier les mots donc c'est beaucoup plus rapide mais par contre c'est le problème c'est que parfois ces puzzles ils sont en fait trop faciles et parfois on a même pas besoin de regarder la phrase dans la langue que l'on apprend et on sait déjà comment répondre tout simplement parce qu'on regarde les mots

[13:54]
proposés et on sait déjà comment les mettre dans l'ordre pour faire une phrase correcte dans notre langue maternelle et par exemple quand je faisais du japonais parfois je commençais juste par regarder les mots disponibles et je parfois je pouvais même je pouvais faire des phrases je pouvais répondre sans même regarder la phrase en japonais et du coup les réponses sont parfois évidentes je me rappelle quelquefois il y avait des je devais choisir entre je vais chez le dentiste ou je vais chez le pomme ce qui est complètement illogique et en fait quand on voit ça en fait on ne se pose même plus de question

[14:37]
on a même plus besoin de vraiment comprendre la langue que l'on apprend et en fait ça devient inefficace on a l'impression de progresser parce qu'on gagne de l'expérience mais en fait on apprend pas grand-chose idem bon ça c'est un sujet un peu plus sensible mais il n'y a pas de grammaire dans mes souvenirs il n'y a pas vraiment de grammaire qui est expliqué je pense que la raison c'est que la théorie c'est ennuyant quand on vous met une page de théorie à lire sur la langue une règle de grammaire qui fait 10 lignes en fait vous avez juste envie de fermer l'application et ça Duolingo a envie d'éviter ça

[15:17]
la théorie c'est ennuyant mais c'est utile notamment quand on débute c'est important de comprendre les règles de base mais aussi à un niveau intermédiaire parfois à un niveau intermédiaire on va avoir des difficultés et juste essayer de comprendre un peu la théorie ça peut permettre de débloquer certains points alors je n'encourage jamais les étudiants à apprendre des règles très spécifiques mais parfois juste un petit peu de théorie avec un peu de pratique ça peut permettre de débloquer des problèmes de compréhension dans la langue et enfin je trouve que ça manque de contexte dans quand vous utilisez duolingo vous avez que des phrases courtes tous les exercices c'est

[16:05]
des phrases courtes hormis l'exemple de l'exercice de l'immersion que j'ai évoqué dans les points positifs et qui est un exercice assez rare quand-même je trouve qu'en fait toutes les phrases proposées sont courtes tout est hors contexte et du coup on n'a pas vraiment de de choses vraiment naturelles on n'a pas un texte complet ou on n'a pas un audio plus long et si je compare en fait avec ce que je fais sur cette chaîne YouTube dans mes vidéos j'essaie d'avoir un discours le plus proche de la vraie vie entre guillemets c'est d'ailleurs pour ça que j'ai quelques notes mais rien n'est scripté je fais tout en improvisation

[16:47]
pour que ce soit assez naturel parce que vous avez beau apprendre des petites phrases après dans la vie de tous les jours les gens ils parlent ils se perdent dans leur phrase ils recommencent une phrase ils arrêtent ils en recommencent un autre et du coup si on n'est pas habitué un peu à ce ce mix un peu ce labyrinthe on peut être perdu et vous pouvez comprendre très bien des petites phrases sur duolingo mais dès que vous allez arriver dans un dans un contexte plus réel ça va être difficile parce que tout est un peu mélangé et d'ailleurs là je suis, je continue de parler

[17:25]
mais je sais même pas quand a débuté ma quand à débuter ma phrase pardon et quand elle va finir, elle va finir maintenant mais du coup cet exemple c'est pour vous montrer que en fait ça manque de contexte ça manque de d'une immersion naturelle et que ce soit dans un texte plus long où vous allez apprendre du vocabulaire vraiment dans un contexte précis ou dans une discussion plus naturelle dans une immersion plus naturelle donc ça c'est vraiment pour les points négatifs et en fait si je devais résumer mon avis sur Duolingo je pense que c'est une bonne application pour débuter je le propose à des

[18:08]
étudiants qui débutent complètement pour essayer de leur faire comprendre le pouvoir des habitudes l'importance de faire un petit peu chaque jour mais en fait je pense que l'application devient vite une fausse bonne idée une fausse bonne idée c'est quelque chose dont on a l'impression que c'est une bonne idée mais qu'au fond ce n'est pas une si bonne idée et qu'on se fait une fausse impression de cette bonne idée c'est une fausse bonne idée parce qu'en fait toute la gamification tout le côté social au bout d'un moment ça nous donne l'impression de progresser on a l'impression de vraiment avancer dans la langue on monte de Ligue

[18:49]
on on finit des chapitres entiers sur la langue mais en fait notre progression au fond elle n'est pas vraiment si importante on apprend du vocabulaire mais ça s'arrête là et on est toujours à travailler sur des petites phrases et quand on doit passer sur un contexte plus naturel en fait on est perdu il y a pas mal de personnes qui font des vidéos en mode j'ai fini duolingo dans telle langue est ce que je peux parler et cetera bon il y a toujours un certain biais il y a toujours la question de quand on fait beaucoup d'immersion de compréhension c'est ça reste toujours difficile de passer

[19:32]
à l'expression de commencer à parler souvent on comprend beaucoup mieux la langue que on peut parler mais voilà je pense qu'au fond Duolingo c'est une fausse bonne idée et que il faut réussir à se poser la question au bout d'un moment de est-ce que j'ai envie de continuer avec cette application est-ce que la manière dont j'apprends actuellement Est-ce que c'est efficace si je sens que j'ai besoin d'autres choses pour progresser ensuite il faut se poser la question de comment faire ce que je recommanderai personnellement c'est de si vous êtes complètement débutant c'est de commencer avec duolingo créer une habitude et quand vous commencez à avoir cette habitude

[20:15]
de travailler un peu tous les jours basculer sur de l'immersion plus classique mais bon je dis ça dans une vidéo d'immersion donc je pense que vous avez déjà l'habitude de faire ça mais voilà c'est un peu pour vous expliquer mon opinion mon avis sur Duolingo j'avais envie d'essayer d'être le plus mesuré possible d'être le plus juste donc voilà ma réponse c'est un peu c'est une fausse bonne idée ce n'est pas très tranché comme opinion mais voilà j'espère que cette vidéo vous aura plu si ça vous intéresse je pourrais continuer de parler de méthodologie dans l'apprentissage des langues après j'ai aussi envie de faire du contenu plus

[21:01]
sur la culture française ou plus sur un aspect divertissement mais vous verrez ça par la suite si ça vous a plu n'hésitez pas à laisser un like et un commentaire à vous abonner aussi à la chaîne si ce n'est pas déjà fait merci d'avoir regardé jusqu'au bout et je vous dis à la prochaine