Liminal French Podcast — Episode 70
On a regardé Emily in Paris
Level B1 · 25:46 · 155 wpm
https://liminalfrench.com/podcast/on-a-regarde-emily-in-paris

————————————————————

[0:00]
Bonjour tout le monde, on se retrouve pour un nouveau podcast, alors c'est un peu particulier puisque pour ce podcast on va être deux, et Justine en même temps est en train de faire des petits accessoires pour les conventions, pour vendre, c'est des petits porte-clés en pâte-fimo. Pâte polymère. Pâte polymère. Pardon. Ça marche aussi. Mais du coup aujourd'hui on va faire le podcast à deux parce qu'on va parler de Émilie in Paris et tout simplement parce qu'on a regardé la série ensemble et on l'a fini récemment, on l'a fini la semaine dernière.

[0:44]
Ouais, début de semaine. Et du coup je voulais parler de cette série parce que c'est sûrement une des séries les plus populaires sur la France et qui a fait plutôt débat en France, je sais pas trop à l'étranger. Mais voilà, c'est un peu quand on pense à la France, maintenant on a vite Émilie in Paris qui vient en tête. Qu'est-ce que je voulais dire ? Oui, du coup, grosso modo on va parler de la série, on va dire ce qu'on en a pensé.

[1:25]
Et en fait c'est un peu bizarre, mais j'avais plutôt le sentiment avant de regarder la série que les Français de manière générale avaient un avis négatif sur la série. Moi je me rappelle avant d'avoir commencé à regarder la série, avoir en tête une sorte d'idée qui disait toutes façons c'est des Américains qui parlent de la France, ça ne va pas être la réalité. Toi t'avais un peu ça ou c'était une série que tu avais envie de regarder depuis longtemps ?

[1:59]
Moi j'avais dû voir des avis négatifs, mais c'était il y a longtemps parce que c'est sorti quand même il y a quelques années, le début, et je pensais que ça allait être cul-cul, moi je m'attendais plus à un truc comme ça et c'est plus moi qui me suis fait Donc cul-cul c'est une expression pour dire trop romantique en fait, enfin too much, un peu comme les feux de l'amour à l'eau de rose, oui, une romance à l'eau de rose.

[2:33]
Et du coup tu pensais que ça allait être un peu ça, un peu too much, en soi c'est un peu cul-cul. Oui mais je ne sais pas si on peut tout de suite parler. Mais du coup, est-ce que tu avais déjà entendu un peu les avis négatifs ? Enfin je ne sais pas mais sur les réseaux sociaux par exemple, non vas-y vas-y. Non moi le seul truc que j'ai cru voir, parce que ça remonte à longtemps, c'est plus en mode, parce que c'est pas sur la France, c'est sur Paris, c'était plus en mode, c'est pas comme ça Paris dans la vraie vie, plus des trucs comme ça parce que c'est plus

[3:17]
romancé dans la série parce qu'elle a de l'argent, enfin voilà elle rencontre vite du monde. Elle trouve un appart grand pour Paris, et en fait, oui, c'est sa boîte, mais bon du coup on va commencer directement avec la première question qui est, est-ce que c'est réaliste ? Est-ce que c'est réaliste ? Et ça c'est typiquement l'exemple, c'est que dans la série en fait, avec son entreprise, ils disent « ah tu vas te trouver une chambre de bonne ».

[3:50]
Une chambre de bonne, c'est les chambres sous les toits de Paris, et c'est connu pour être des appartements étudiants ou des appartements pas chers, mais très petits, enfin quand même chers pour la taille, mais des appartements très très petits. Et en gros donc dans la série, ils commencent à dire « chambre de bonne ». Et là en fait, elle arrive dans la série, elle arrive dans un appartement qui est franchement tout sauf une chambre de bonne, l'appartement est grand.

[4:25]
C'est limite l'appartement qu'on avait quand on était à Paris, le premier appartement. Même le deuxième, notre premier appartement, il était plus petit que son appartement. C'est loin d'être une chambre de bonne. Oui, ce n'est pas une chambre de bonne. Je ne suis pas jaloux de l'appartement de Emily. Mais disons que quand j'étais en stage, j'ai habité dans une chambre de bonne, et c'est 15 mètres carrés. Quand vous allez aux toilettes, déjà des fois les toilettes sont à l'extérieur de l'appartement et c'est des toilettes communes à plusieurs appartements.

[4:59]
Moi j'avais la chance d'avoir mes propres toilettes, mais disons que je ne pouvais pas fermer la porte des toilettes, enfin mes genoux étaient trop longs pour la porte. Et souvent on fait des blagues, enfin les Français font les blagues. Oui, dans mon appartement je peux aller aux toilettes, faire la vaisselle, me doucher et dormir tout ça dans la même pièce. Donc c'est pour dire que c'est des trucs très petits. Mais voilà, c'est vrai que son appartement est quand même très grand.

[5:31]
Pour une personne seule il est cool en vrai. Je pense que nous notre deuxième appartement à Paris, il faisait 44 mètres carrés. Oui mais là elle n'a pas de chambre quand même. Elle n'a pas de chambre. Mais comment parce qu'à un moment sa copine, elle dorme dans le même lit. Ok, bon. C'est un studio, c'est pas une chambre de bonne mais c'est un studio. C'est un grand studio. Mais disons que au niveau de la taille je pense que son appartement il fait 44 mètres carrés et pour vous dire c'est de l'ordre de...

[6:04]
Il faut compter au moins avant, avant c'était moins cher je pense. Mais aujourd'hui il faut compter au moins 1200 euros je pense. Mais vous voyez là, bon déjà on parle de l'appartement depuis cinq minutes. C'est un peu les débats qu'il y avait sur les réseaux sociaux français qui disaient non mais de toute façon c'est pas réaliste etc. Le truc réaliste c'est l'appartement au sixième étage sans ascenseur. Oui ça. C'est des vieux bâtiments à Paris donc forcément enfin c'est pas tout le temps qu'il y a des ascenseurs quoi.

[6:39]
Oui du coup ça pareil ... Moi j'ai eu un appartement où il n'y avait pas d'ascenseur sixième étage et donc il vaut mieux ne pas oublier quelque chose quand vous sortez ou ce genre de choses. Donc voilà bon, on a parlé de l'appartement gate mais après c'est vrai que toute la série en fait c'est tout est dans les beaux quartiers et en fait la réponse c'est presque la série est réaliste si vous êtes très riche. C'est un peu ça ?

[7:15]
Oui après je ne trouve pas qu'elle vive comme une personne ultra riche. C'est niveau fringue etc oui bien sûr mais bon c'est une série. Son appartement il est abordable j'imagine. Après elle ne fait pas des folies quoi. Oui mais il y a le côté quand même où du coup elle côtoie que des choses riche. Oui bah elle travaille dans un truc de luxe. Elle travaille dans un truc de luxe ça va dans les événements des événements super stylés.

[7:46]
Ça fait riche mais c'est son taff. Oui elle ne paye rien quoi. Mais par exemple le restaurant de son ami qui a un restaurant étoilé. Oui elle y va bon on sait pas. On va partir du principe qu'il l'invite à chaque fois. Oui mais si tu vas dans un étoilé tous les soirs. Non oui c'est pas possible. C'est un budget restaurant quand même. Ah bah oui. Mais du coup oui il y a cette dimension où c'est en fait c'est forcément c'est pas une critique mais c'est très romancé c'est à dire qu'elle a le travail parfait et elle va tous les événements super stylés quand vous êtes

[8:27]
fan de mode de luxe etc. Moi ce que je trouve réaliste c'est enfin du coup je ne suis pas étrangère donc je ne m'en rends pas forcément compte mais par exemple quand je ne sais pas pourquoi quand j'ai vu ce passage j'ai eu l'impression de l'avoir déjà vécu alors que je parle français quoi normalement mais la boulangère qui la reprend sur comment elle parle et au final on a l'impression que la boulangère est pas sympa mais il faut juste apprendre à la connaître.

[8:58]
Oui et ça c'est super important parce que souvent les étrangers disent que quand ils sont à Paris et qu'ils essaient de parler français, on les reprend, les gens sont super désagréables et ils corrigent ce qu'ils disent comme s'ils étaient énervés des fautes de français. Je pense que c'est vraiment pour aider et que les français ne sont sûrement pas les personnes les plus expressives mais si vous vous trompez sur le genre de quelque chose si vous dites le maison au lieu de la maison et qu'une personne française vous dit non on dit la maison, il ne faut pas le prendre mal je pense que c'est vraiment plus un côté j'ai envie de t'aider pour

[9:49]
mieux parler français et ce n'est pas du tout en mode tu ne respectes pas ma langue etc. Et ça c'est vrai qu'on le voit bien parce que dans le premier épisode ou dans un des premiers épisodes la boulangère lui fait une réflexion comme ça dans un style un peu désagréable mais un style français on va dire et plus tard dans la série on voit que maintenant elles s'entendent bien parce qu'elles ont appris à se connaître. C'est pas qu'on n'est pas sympa c'est juste qu'il faut un petit peu.

[10:18]
Après il y a des gens qui sont désagréables quand même. Bien sûr mais dans toutes les grandes villes surtout. Oui et puis surtout si tu vas dans l'endroit hyper touristique où c'est un restaurant où les gens ils ont énormément de travail ils voient des étrangers de toute la journée ils souvent ils sont désagréables. Mais peut-être que nous on le serait aussi si on était à leur place. Oui mais en tout cas ce truc de corriger ce n'est pas forcément quelque chose de mauvais et ça je le vois souvent sur les réseaux sociaux donc voilà je voulais juste parler de ça.

[10:59]
Il y a ça il y a la boulangère et qu'est ce qu'il y a d'autres. Attends il y avait une truc aussi. Oui parce qu'au début de la série enfin je reviens sur ça mais au début de la série je ne sais pas si ça avait trop regardé. Non j'ai pas regardé le début parce qu'au début elle a commencé à regarder toute seule et j'ai commencé j'ai rejoint l'aventure plus tard. Parce qu'en fait au début tous ses collègues ils sont vraiment désag' et du coup ils sont vraiment désagréables.

[11:36]
Désag' c'est... Pardon et du coup c'est vraiment enfin ça a rejoint un peu parce que vers la fin on se rend compte qu'ils sont juste normaux quoi c'est juste que enfin je sais pas ils dépeignent un portrait vraiment pas sympa des français. Oui il y a cette représentation des français qui ne sont pas agréables mais ça je pense que c'est juste l'écart qu'il y a entre les français et les américains et là encore une fois c'est juste pour expliquer ce n'est pas mieux ou moins bien mais je pense que les américains par exemple sont beaucoup plus outgoing enfin beaucoup plus avenant et beaucoup plus friendly dès le début alors qu'en France ce n'est pas du tout le

[12:26]
cas et du coup c'est vrai qu'un français ou quand vous rencontrez quelqu'un qui est très... Non qui est très à l'américaine en mode "ah comment tu vas, oh c'est le plus beau manteau que j'ai jamais" c'est vraiment la personne la plus stylée que je connaisse. Dans ces cas là les français ils vont être en mode "qu'est-ce qu'il me veut, il va me demander quelque chose" et du coup je comprends que si on fait le chemin inverse quand vous êtes un américain et que vous arrivez et que les français paraissent très désagréables vous pouvez avoir l'impression d'avoir fait quelque chose de mal ou que les personnes ne sont vraiment pas du tout

[13:08]
agréables mais je pense que c'est juste culturel parce que si vous devenez ami avec un français je pense que vous pouvez enfin si si un français devient très agréable avec vous il y a de fortes chances qu'il vous considère comme son ami en quelque sorte alors que pour un français aux états-unis par exemple c'est peut-être plus difficile à comprendre, à savoir parce que par exemple du coup si tu as une interaction si tu parles avec quelqu'un et qu'il est super friendly etc tu te dis mais en fait cette personne m'adore alors qu'au final peut-être que c'est juste de la politesse ou juste culturelement c'est comme ça quoi et donc ça le fait qu'au début dans l'agence ils sont pas

[14:00]
ils sont pas sympa ils sont désagréables je pense qu'il joue un peu sur ce cliché parce que c'est pareil la big boss donc Sylvie, Sylvie elle a toujours ce rôle désagréable mais au fond tu sais qu'elle aime bien Émilie quoi donc voilà mais du coup bon c'est une bonne transition pour les points positifs je trouve que les points positifs c'est les personnages qui sont marrants, moi mon personnage préféré c'est Luc qui est le grand fin, le romantique, le cliché je pense parisien un peu old school et qui est un peu tête en l'air qui est un peu rêveur et il y a la scène où ça c'est une scène je pense

[14:55]
que c'est une scène très réaliste française où il prend son vélo il part il est à deux doigts de rentrer dans quelqu'un d'avoir un accident et là il s'insulte les deux il fait mais qu'est-ce tu fais connard je sais pas quoi vraiment il s'insulte très fort et juste après il se retourne il fait à la prochaine un peu en mode comme si ça n'avait aucune importance de ce oui c'est genre normal quoi c'est le quotidien et ça ça m'avait fait ça quand on était allés au japon on était allés au japon le japon ils sont très polis etc j'étais rentré en france j'étais allé au travail à vélo

[15:31]
donc j'étais dans paris à vélo et là j'entendais des ... bon je vais le dire mais c'est j'entendais des gens qui s'engueulaient j'ai entendu un mec crier "fils de ***" je sais pas bon je mettrai un bip ou je serais démonétisé mais du coup c'est vrai que c'est vrai que c'est vrai qu'il y a un peu on s'engueule facilement enfin à paris surtout après ça dépend des gens parce que moi je ne supporte pas m'engueuler avec les gens oui oui mais il ya des gens agressifs où voilà il ya facilement des insultes mais du coup ça c'était une une scène assez drôle les personnages donc il y a Luc, ll y a Sylvie bien sûr qu'est la big boss qui est la pure parisienne

[16:27]
la queen la queen la reine il ya qui d'autre donc bon il ya antoine dans le rôle du nez donc la personne qui travaille dans les parfums qui est sympa et après il ya il ya gabriel il ya gabriel aussi qui est un français pas le meilleur perso je trouve il ya Mindy qui est je pense que elle représente la pure américaine enfin de notre point de vue français ça fait très américaine justement outgoing etc et voilà après il y a Marcello qui est le vrai italien donc ouais c'est vrai que les personnages il y en a il y en a pas mal et ils sont de manière générale ils sont

[17:18]
tous des clichés ambulant ouais finalement oui ils sont tous très clichés mais du coup il n'y a pas de chacun en prend un peu pour son grade quoi oui enfin je veux dire il n'y a pas de préférence du coup c'est marrant ouais et après c'est du coup vu que les personnages sont assez clichés ça se regarde quand même très facilement c'est pas enfin c'est très divertissant quoi ouais c'est juste je trouvais que la dernière saison et toi je pense pareil tout s'enchaîne trop vite bah alors sur l'avant dernière chez plus ouais mais ça c'est plus dans les points négatifs là on est dans les points positifs la structure de ma vidéo Justine pardon non ouais du coup c'est

[18:04]
vrai que bon comme il y a plein de personnages très clichés plus les ils sont tous tous pardon plus clichés les uns que les autres et du coup ça crée des histoires et ouais ça se regarde très facilement ça se binge watch assez rapidement c'est le créateur de Sex and the city ok et du coup j'imagine je n'ai pas regardé mais j'imagine que c'est un peu le même style de série oui mais c'est quand même plus fin Sex and the city c'est moins cul-cul je sais pas comment dire et du coup Sex and the city c'est la même chose c'est la vie à new york en étant riche oui certes parce que

[18:47]
je pense que du coup je sais pas comment les américains voient Sex and the city mais du coup les français je pense qu'ils regardent Sex and the city on se dit mais la vie à new york ça doit être génial non on se dit pas ça on n'est pas stupides mais oui mais bon ils ont tous des appartes immenses etc. ouais et puis elles sont trop stylés elles sont trop trop bien enfin bref du coup ouais c'est vrai que bon je pense que c'est la personne qui fait la série darren star il connaît son travail je pense que voilà il sait faire des bonnes séries mais du coup ouais pour passer au point négatif donc

[19:29]
tu disais tout va très vite dans le dernier et j'ai plus remarqué ça genre bah c'est peut-être la saison ils sont à rome ouais genre t'as l'impression elle va rester à rome et au bout de quatre épisodes elle se casse ... ça du coup moi c'est un peu la critique que j'ai à faire c'est que c'est du coup c'est très répétitif et ce truc de rome c'est une excuse pour essayer de faire quelque chose d'original mais finalement, mais finalement ça reste très répétitif et du coup ils accélèrent sûrement un peu le rythme mais bon au bout d'un moment c'est toujours la même chose quoi c'est en

[20:12]
fait c'est pareil les donc il y a les grosso modo une grosse partie du scénario c'est les histoires d'amour entre les personnages et globalement en fait tout le monde tombe amoureux de tout le monde et il y en a ils viennent ils repartent ils reviennent et en fait ça fait un peu une boucle infinie où du coup rien n'est stable et tu sais que rien n'est stable parce que il faut qu'il y ait de l'animation il faut de l'animation pour que la série soit intéressante mais du coup au bout d'un moment en fait ça perd un peu de son sens oui parce que l'histoire avec Camille

[20:49]
gabriel et la quand ils sont au ski et tout c'est un peu n'importe quoi ouais c'est en fait quand tu quand tout commence à aller bien tu te dis bon il va y avoir un problème obligatoirement parce que émilie ne sait pas avoir une relation saine et durable non mais non mais quand elle aime un mec et que elle est avec lui après d'un coup il se passe quelque chose et elle tombe amoureux d'un d'un autre d'un autre etc mais son son amour pour la vie on sait qui c'est un un moment non enfin un moment c'est un peu bizarre mais du coup c'est vrai que oui c'est vrai qu'on sait pas

[21:30]
trop c'est vrai qu'au début c'est très divertissant mais qu'au bout d'un moment tu te dis bon ben en fait tout ça ça ne sert à rien puisque à la fin ça ne va pas durer je sais pas comment dire mais tu sais qui va se passer 10 000 trucs oui et que disons qu'en plus on n'a aucun repère dans le temps sur la série ouais il n'y a pas les saisons genre ouais il y a un Noël ouais voilà il y a un Noël et elle rentre jamais chez elle aux états unis son vol a été annulé elle se retrouve au ski chez camille et là patatra mais oui et d'ailleurs on la voit plus après camille ouais

[22:10]
non mais voilà du coup c'est vrai que là il va y avoir une nouvelle saison qui va sortir je sais pas quand je sais pas quand mais c'est vrai que ça fait du bien de faire une pause avant la prochaine saison quoi parce qu'à force elle tombe amoureux de quelqu'un ça va bien se passer et au final ça se passe mal et c'est pareil avec tous les personnages toutes les histoires Sylvie avec son mari c'est pareil à un moment ils sont ils sont amoureux ils se manquent terriblement juste après bah forcément il y a une il y a un problème etc etc tout se passe comme ça pareil avec l'agence

[22:47]
avec le travail à un moment ça se passe super bien juste après ça se passe très mal après ça se repasse très bien etc et c'est vrai que du coup ça fait un peu un cycle infini où au bout d'un moment on se dit bon on a un peu compris la mécanique et mais en fait je sais pas s'ils arriveraient à faire quelque chose de divertissant d'intéressant sans toutes ces histoires quoi bah ils sont obligés non je vois pas ce que il pourrait faire de mieux bah quand on disait que c'était un peu cul-cul c'est que justement toutes ces histoires ça reste très ça reste un peu superficiel quoi et est ce

[23:25]
qu'il pourrait pas faire des choses un peu plus profondes un peu plus deep des histoires entre les personnages un peu plus sérieuses on va dire que juste que juste il a couché avec lui oh il est est amoureux d'elle oh il l'a trompé etc tu vois je ne sais pas quoi répondre je comprends oui j'acquiesce ouais j'ai mal au dos tu veux montrer à la caméra ce que t'as fait c'est des personnages là c'est la tête et en fait ça va être des ebi fry c'est t'sais les crevettes frites ouais donc c'est un plat japonais oui c'est des petits personnages mais du coup ça après c'est tu les

[24:18]
fais cuire dans le four oui et tu les vernis oui ça tienne bien ouais et pour les vendre comme des porte-clés dans les conventions ouais ou en ligne ouais tu vas faim ok bon on va arrêter le podcast là de toute façon je pense que je pense que on peut pas on peut pas faire beaucoup plus c'est pas non et puis moi je suis pas critique de film non mais les gens ils vont regarder le podcast pour dire qu'en voyant que je suis pas très pourtant t'as un t-shirt jurassic park oui alors ça j'adore par contre je suis fan si s'il pouvait mettre des dinosaures dans Emily in paris ça serait

[25:01]
l'idéal non mais voilà du coup c'était juste voilà pour vous donner notre avis et t'façon on verra la prochaine saison j'espère que vous avez aimé ce podcast en mode ... dîtes nous si vous avez regardé aussi ouais dites nous ce que vous avez pensé de la série en commentaire c'est sûrement un podcast plus difficile parce qu'on est deux à parler et on parle plus rapidement mais voilà si ça vous intéresse de voir plus de choses comme ça n'hésitez pas à me le dire dans les commentaires le script sera sur patreon donc vous pouvez vous pourrez y accéder gratuitement et voilà merci à la prochaine