Est-ce que je progresse ?

bonjour tout le monde et bienvenue dans ce nouveau podcast alors aujourd'hui c'est un podcast sur mon apprentissage du portugais donc on va parler de ce sujet avant de commencer je suis malade je suis un peu malade mardi j'ai commencé à avoir mal à la gorge et après ça s'est transformé en rhume en plus récemment je suis assez fatigué parce que les deux weekends derniers on a fait les conventions avec ma femme donc on est allé à des conventions pour avoir un stand et vendre l'art que fait ma femme les produits que fabrique ma femme donc le premier weekend on est allé à une convention à Bordeaux qui s'appelle Animasia il me semble

et le weekend suivant on était à Bruxelles en Belgique pour la convention made in Asia donc ça fait 2 semaines qu'on fait beaucoup de voiture qu'on arrête jamais parce que la semaine j'ai les cours de français que je donne je crée des vidéos et le weekend je travaille avec ma femme en plus récemment le nombre de cours que j'ai par semaine a augmenté alors je suis très content j'arrive maintenant à avoir environ 25h de cours par semaine ce qui me permet de commencer à avoir un salaire quasi presque suffisant pour vivre correctement donc je suis très content mais je suis malade je suis fatigué et il faut que je me repose

donc voilà depuis 2 semaines je suis assez occupé et du coup aujourd'hui je voulais vous parler de ça parce que ça a impacté mon apprentissage du portugais j'ai senti que j'ai manqué de temps pour apprendre le portugais dans les premières vidéos j'expliquais que je voulais passer 1h par jour à apprendre le portugais pour essayer d'avoir le meilleur niveau possible en 3 mois donc d'ici fin décembre si je regarde en bas c'est parce que j'ai quelques notes et du coup pendant ces 2 semaines ben je n'ai pas réussi à réviser pendant 1h chaque jour souvent je pense que j'étais plus vers les les 20 30 minutes donc ça fait quand même une sacrée différence

et aussi le problème c'est que comme j'étais fatigué comme j'étais occupé à faire d'autres choses je ne pense pas que j'avais une très bonne concentration c'est un point dont je voulais parler aujourd'hui c'est que donc pour mon apprentissage du portugais je travaille principalement avec des flashcards avec des cartes de mémoire que je crée pour apprendre le vocabulaire portugais donc si je vous montre ça hop donc voilà c'est des j'utilise l'application migaku et du coup les voilà les cartes c'est quelque chose de très classique mais du coup quand je dis que je veux travailler 1h par jour en général je fais une partie d'immersion je regarde des vidéos

pour créer des cartes avec le vocabulaire que je ne comprends pas le vocabulaire que je ne connais pas et ensuite je fais je passe l'autre partie de l'heure à réviser à revoir mes cartes à les réviser et à mettre je connais je ne connais pas pour que le système SRS fonctionne si vous ne connaissez pas le système SRS je vous invite à regarder d'autres de mes vidéos je ne sais plus exactement dans lesquelles je je l'ai expliqué mais en gros c'est pour mémoriser plus facilement et du coup j'ai un peu l'impression que pendant ces 2 semaines je suis tombé dans un piège c'est à dire que

en anglais c'est to fall in a trap je pense et et en fait ce piège c'est que je comme j'étais occupé comme j'étais fatigué je me retrouvais à réviser mes cartes mais sans être vraiment concentré et du coup j'étais le matin à me dire bah il faut que je le fasse parce que j'ai dit que j'allais travailler chaque jour j'ai un compteur de jours à préserver à garder et du coup je me retrouvais sur l'application à faire oui non oui non oui non sans vraiment réfléchir à savoir si je comprenais ou pas et pour les mots que je ne comprenais pas je n'étais même pas concentré

pour essayer de les retenir de les mémoriser plus efficacement et ça je pense que c'est un peu un piège dans lequel on peut tomber quand on prend ce genre d'habitude la vidéo qui a le mieux marché sur ma chaîne c'est sur le pouvoir des habitudes dans celle-ci j'explique qu'il faut travailler tous les jours ce qui est difficile une fois qu'on a l'habitude en place c'est d'essayer de rester concentré un peu tous les jours parce qu'en fait si on le fait sans même savoir si on retient des choses sans même savoir si on apprend de nouvelles choses beh en fait ça devient inefficace et c'est un peu ce que j'ai ressenti

au bout de ces 2 semaines c'est que je me suis dit bah en fait j'ai beaucoup travaillé et du coup je faisais un peu les mes révisions automatiquement j'étais un peu en pilote automatique et du coup je ne sais même pas si j'ai vraiment retenu ce que j'ai les cartes que j'ai créées et les cartes que que j'ai revues donc voilà en ce moment c'est pas c'est pas la grande joie pour mon apprentissage du portugais j'ai mal à la tête je suis fatigué j'ai pas l'impression de progresser mais là maintenant je devrais être plus libre pour faire les révisions d'ici à fin décembre on n'a plus de convention de prévu cette année

donc là je vais avoir du temps pour me remettre dans ces révisions et donc j'espère rattraper un peu mon retard par rapport à ce projet de d'apprendre le portugais en 3 mois la bonne nouvelle enfin une bonne nouvelle c'est que la semaine prochaine on va emménager dans un nouvel appartement une difficulté qu'on avait avec ma femme c'est que pour l'instant on n'avait pas de logement à nous c'est-à-dire qu'on restait chez nos parents chez mes parents et chez mes beaux-parents chez les parents de ma femme et du coup on était un peu à droite à gauche comme on dit en français c'est-à-dire qu'on avait pas de vraiment de lieu fixe

et ça peut paraître bête mais quand je dois travailler en fait je n'ai pas vraiment de bureau je me mets dans le bureau de mon père chez mes beaux-parents j'ai une pièce où je peux me mettre mais ce n'est pas mon bureau et mes affaires je suis tout le temps en train de les replier de les ranger pour ensuite aller à un autre endroit tout refaire et et mine de rien ça prend du temps mais je pense que ça ça occupe aussi un peu l'esprit à aucun moment je me sens ancré enfin je me sens bien dans un endroit pour me dire allez maintenant je travaille ici

et je vais tout faire ici donc ça je pense que ça me pèse aussi un peu et la bonne nouvelle du coup c'est à partir de vendredi prochain on va avoir un nouvel appartement donc le cadre de ces vidéos peut-être que je pourrais commencer à filmer dans mon nouveau nouveau bureau pardon d'ici 2 semaines je pense mais voilà je pense que ça va me permettre de me concentrer plus efficacement sur la création de contenu sur mon apprentissage du portugais et sur les cours que je peux donner sur Preply donc ça c'est une bonne nouvelle et aussi pour ce qui est vraiment de l'apprentissage du portugais

la bonne nouvelle c'est que comme je vous l'avais dit j'ai acheté Harry Potter en portugais sur ma liseuse sur ma Kindle je l'ai acheté et la semaine dernière je vous en ai parlé et j'ai expliqué que j'avais un peu peur de ne pas comprendre, j'avais lu quelques pages mais ce qui est difficile quand on lit un roman quand on lit un livre un texte c'est de savoir si on comprend suffisamment je ne sais plus exactement la statistique mais il y a quelque chose comme il faut à minima connaître 70% des mots pardon pour avoir une lecture un minimum fluide pour quand-même garder le plaisir de lire

sans qu'on ait besoin de chercher chaque mot dans le dictionnaire donc j'avais un peu peur que Harry Potter ce soit encore trop difficile parce que finalement ça ne fait que 3 semaines que j'apprends le portugais mais ça reste une langue latine qui est très proche du français et bien la bonne nouvelle c'est que je prends plaisir à lire Harry Potter maintenant tous les soirs je lis quelques pages d'Harry Potter alors comme c'est en portugais comme c'est dans une langue étrangère je suis très vite fatigué et dès que j'éteins la tablette dès que j'arrête de lire je m'endors en 2 secondes donc c'est très pratique mais je ne peux pas non plus lire

pendant une entière entière comme ça c'est trop fatiguant mais je prends plaisir à lire Harry Potter donc c'est une très bonne nouvelle parce que ça me permet de m'immerger dans la langue et grâce à ça je peux créer des nouvelles cartes de vocabulaire j'ai trouvé une manière de le faire c'est que bon quand je suis dans mon lit le soir je lis sur ma Kindle et je ne crée pas de carte mais après quand je suis devant mon ordinateur je vais sur le Kindle pour le web il me semble que ça s'appelle comme ça et en gros vous pouvez accéder à vos livres directement sur votre navigateur

donc Google Chrome par exemple j'ouvre le livre sur mon navigateur et après je peux créer directement des cartes à partir du livre je vais vous mettre un extrait vidéo dans lequel je vous montre comment je fais ça mais voilà c'est tout bête j'ai accès au livre je sélectionne toute la page je copie colle je le mets dans mon outil qui s'appelle migaku il y a une partie où vous pouvez copier-coller du texte pour ensuite l'analyser et créer automatiquement des cartes le seul piège avec ça je pense à éviter et je pense que c'est pour ça c'est pas mal d'être dans mon lit sans forcément ce système de carte

c'est que le piège à éviter quand on fait ce genre de d'exercice c'est de tout de suite traduire les mots qu'on ne connaît pas de tout de suite créer des cartes très rapidement sans prendre le temps de lire une première fois toute la page et d'essayer de deviner les mots que on ne connaît pas ça c'est un exercice important parce que si on arrive à faire cette démarche notre mémorisation va être beaucoup plus efficace alors que si on lit juste et on dit ça je connais pas je crée une carte ça je connais pas je crée une carte ça je ne connais pas je crée une carte

etc ... là en fait on ne prend même pas le temps d'essayer de comprendre le mot qu'on est déjà en train de le traduire dans notre langue et donc ça rend la la mémorisation beaucoup moins efficace après si je revois mes cartes et que je retrouve le mot je ne me rappelle même plus d'avoir créé la carte alors que avant si je fais l'effort d'essayer de comprendre et que finalement ce mot est vraiment bloquant au moment où je vais créer la carte je vais vraiment m'en souvenir d'avoir créé cette carte et quand je vais la réviser je vais mémoriser beaucoup plus facilement le mot de vocabulaire

donc ça c'est une très bonne nouvelle je prends plaisir à lire en portugais Harry Potter et j'arrive à créer des cartes comme ça je lis les premiers passages enfin les pages dans mon lit et le lendemain sur l'ordinateur je relis les mêmes pages et là je crée des cartes comme ça au moins je m'assure que je fais une première lecture efficace et ensuite je crée des cartes de vocabulaire donc voilà ça c'est la bonne nouvelle c'est que j'ai l'impression que ça m'aide à vraiment avancer le seul problème c'est que comme je n'ai pas l'audio ça ne m'aide pas pour la prononciation donc dans la précédente vidéo

j'avais expliqué qu'il fallait que je trouve une version audio book une version audio du livre je n'ai pas cherché donc je n'ai pas trouvé mais il faut vraiment que je cherche ça pour m'aider à écouter aussi en même temps pour avoir la bonne prononciation ça va faire maintenant bientôt 1 mois que j'apprends le Portugais il me reste une semaine mais voilà ça fait 3 semaines bientôt 1 mois et honnêtement je sais pas trop si je vais pouvoir parler d'ici 3 mois si je vais pouvoir vraiment parler d'ici fin décembre j'ai quelques doutes j'ai l'impression que ça va être trop court que je n'avance pas assez vite

maintenant pour l'instant je fais vraiment que de l'immersion et il y a un moment où je vais devoir commencer l'expression donc l'output pour pouvoir progresser sur voilà sur la discussion en fait ce que j'ai du mal à savoir c'est quel timing à avoir pour passer sur de l'expression je n'ai pas envie d'aller trop vite mais en même temps je n'ai que 3 mois donc il ne faut pas que je tarde trop donc voilà aujourd'hui peut-être parce que je suis malade et un peu fatigué je ne suis pas super optimiste mais je continue quand même de travailler le plus possible et j'essaie de trouver des façons de progresser

le plus rapidement possible heureusement j'ai déjà eu quelques messages de portugais ou de Brésiliens qui m'ont proposé de faire un échange linguistique où on parle un peu en français puis un peu en portugais ça je pense que ce sera très utile pour travailler ma discussion avant ça je pense utiliser peut-être un peu de chat GPT pour commencer à écrire des petites phrases avant de vraiment commencer à parler avec quelqu'un parce que c'est vrai que si je commence à parler avec quelqu'un mais que je ne peux dire aucune phrase ça ne va pas servir à grand-chose donc je pense commencer à écrire des petites phrases à chat GPT et quand je me sentirai plus à l'aise

je ferai des échanges linguistiques avec des lusophones des personnes qui parlent portugais merci d'avoir regardé cette vidéo jusqu'au bout la prochaine vidéo sort lundi et je pense que dans celle-ci je vais vous parler des conventions je vous avais dit que je ferai des vlogs mais finalement j'étais trop occupé j'ai essayé de filmer quelques trucs mais c'était vraiment pas de bonne qualité donc je préfère juste faire un podcast facecam où j'explique ce qu'on a fait ces 2 derniers weekends donc merci d'avoir regardé jusqu'au bout et on se donne rendez-vous lundi