Il faut prendre du plaisir

Bonjour tout le monde et bienvenue dans une nouvelle vidéo, une nouvelle vidéo avec la petite caméra comme avant, là récemment j'ai beaucoup fait de vidéos dans mon bureau avec un plan fixe et je me suis dit pourquoi pas refaire une vidéo dans un cadre différent avec la petite caméra. Alors aujourd'hui, je voulais parler d'un sujet qui, en anglais, ça se traduirait comme « you have to enjoy it ». En français, ça donnerait peut-être « il faut prendre du plaisir », « il faut faire ce qu'on veut », « il faut faire ce qu'on aime».

Et bien sûr ça en lien avec l'apprentissage des langues. J'avais envie de parler de ce sujet parce que souvent quand on va sur internet, il y a plein de vidéos, de contenus qui nous disent si vous voulez apprendre une langue, il faut faire comme ça, il faut faire ça, ça et ça. Et moi le premier, c'est-à-dire que dans mes vidéos, souvent je dis il faut faire de l'immersion, il faut faire de l'écoute, il faut lire, il faut faire des flashcards, il faut faire beaucoup d'immersion avant de faire de l'expression, donc beaucoup d'input avant de faire de l'output.

Et voilà, moi aussi je fais ça parce que je dis ça, je propose ça sur ma propre expérience, mon apprentissage du japonais et je me dis je veux essayer de donner aux personnes qui apprennent le français les meilleures façons pour apprendre le français à partir de ma propre expérience. Et je pense que tout le monde fait ça parce que tout le monde est plus ou moins convaincu qu'il y a des méthodes plus ou moins efficaces et c'est vrai.

Mais dans cette vidéo, je voulais parler de… il faut prendre du plaisir, il faut aimer ce qu'on fait, tout simplement parce que le plus important c'est d'avoir une habitude, c'est de faire un petit peu tous les jours, un petit peu régulièrement et surtout ne pas abandonner. Et je vais parler de ça parce que tout simplement, quand on fait quelque chose qu'on n'aime pas vraiment, quand on fait quelque chose seulement parce qu'on nous a dit qu'il fallait faire comme ça, souvent on arrête, on abandonne et c'est tout le sujet de cette vidéo.

Avant de commencer, je voulais vous dire que j'ai ouvert un Patreon et il y a un lien dans la description, donc si vous voulez me soutenir, vous avez le lien et un énorme merci à Gilad, j'espère que je prononce bien, mais Gilad qui est mon premier soutien, donc un énorme merci à toi. L'idée de cette vidéo, ça m'est venue avec mon apprentissage du Portugais. En octobre dernier, j'avais dit que je voulais apprendre le Portugais en trois mois, donc jusqu'à fin décembre, donc pour pouvoir fin décembre parler avec ma famille qui est portugaise.

Bon, vous n'avez pas vu de vidéo sur cette chaine où je parle avec ma famille en Portugais, donc vous avez sûrement compris que je n'ai pas réussi, j'ai échoué, j'ai raté mon objectif, je n'ai pas réussi à atteindre mon objectif. Et je pense qu'en grande partie, ça vient du fait que j'ai essayé de faire des choses que finalement je n'ai pas vraiment aimé faire. Je m'explique. Comme j'avais une contrainte, comme je me suis dit il faut que j'apprenne en trois mois, c'est vraiment une contrainte de temps, je me suis dit mon apprentissage doit être le plus efficace possible.

Ma seule expérience avant ça d'apprentissage d'une langue en autodidacte, donc apprendre une langue tout seul, c'était le japonais. Et pour le japonais, souvent les méthodologies c'est faire un maximum d'immersion avant de faire l'expression, essayer de consommer un maximum de contenu avant de pouvoir commencer à parler. Et c'est ce que j'ai essayé de faire pour le portugais, j'ai commencé à regarder des vidéos, j'ai commencé à créer un maximum de cartes mémoires pour booster ma compréhension avant de passer à l'expression, avant de commencer à parler ou à écrire, etc.

Et du coup, ce que j'ai commencé à faire par exemple, c'est faire des cartes de mémoire pour la conjugaison. J'ai demandé à Chat GPT, fais-moi des phrases pour tous les verbes importants en portugais, fais-moi une phrase pour chaque temps et pour chaque pronom. Donc vous savez en français par exemple on va avoir manger et on va dire je mange tu manges il mange nous mangeons vous mangez ils mangent. Mais là en fait j'ai dit à Chat GPT fais-moi une phrase pour chacune de ces conjugaisons je mange une pomme le matin je mange tu manges un kiwi le soir il mange des pâtes etc.

Et du coup Chat GPT m'a fait ça, il m'a créé ces phrases et j'ai donc pu créer des cartes de mémoire avec ça. Et là déjà il y a eu un problème c'est que j'étais un peu dans une optique, j'avais un peu une vision d'eux, il faut que ce soit le plus efficace possible donc je vais créer un maximum de cartes pour apprendre le plus rapidement la conjugaison. Et la première erreur c'est que je pense que quand on fait ça, quand on crée beaucoup de cartes d'un coup, quand on crée beaucoup de cartes avec Chat GPT, des cartes impersonnelles finalement les phrases on ne les mémorise pas vraiment.

Tout simplement parce que ce n'est pas nos phrases, c'est vraiment quelque chose qui a été créé par Chat GPT. Et du coup au début j'ai commencé à revoir des phrases sur la conjugaison et en fait je ne me mémorisais pas vraiment. Non seulement c'était ennuyant parce que ce n'était pas des phrases que j'avais particulièrement envie de dire, ces phrases n'avaient rien de spécial pour moi. Et deuxièmement c'était moins efficace pour la mémorisation tout simplement parce que ce n'était pas des phrases personnelles.

Et du coup au bout d'un moment j'ai juste arrêté. Au début j'ai commencé à réviser ces cartes et peut-être au bout de une ou deux semaines j'ai commencé à me dire c'est ennuyant. C'est vraiment je ne prends pas de plaisir à essayer de mémoriser ça parce que c'est ennuyant. J'avais envie d'éviter le passage par écrire toutes les conjugaisons un peu chaque jour. Je vais peut-être essayer de faire ça mais en tout cas ce que j'ai fait pour que ce soit pour que je prenne plus de plaisir, pour que je fasse quelque chose que j'aime plus, c'est que j'ai commencé à utiliser, bon j'utilise Gemini mais bon c'est une intelligence artificielle comme

Chat GPT. Et du coup ce que j'ai commencé à faire c'est plutôt faire l'inverse c'est-à-dire « Bonjour Gemini, j'ai envie de pouvoir parler portugais avec ma famille, j'ai envie de parler portugais avec toi, si je fais des erreurs, corrige mes phrases». Bien évidemment il m'a dit ok, il n'a pas pu me dire non je n'ai pas envie. Il m'a dit ok et là j'ai commencé à me dire « Demain si je parle avec ma famille, qu'est-ce que je dis ?

». Et je me suis dit « Je vais commencer par essayer de raconter mes journées. Je vais dire aujourd'hui je vais manger chez mes parents, on va manger ça, on va peut-être boire un peu de vin, etc. ». Et quand j'ai commencé à faire ça je me suis dit « Comment je le dis en portugais ? » Aujourd'hui je vais manger quelque chose. Et rien qu'en commençant comme ça j'ai commencé à me dire Comment on conjugue par exemple « Allez je vais manger.

Ça c'est le futur proche « Je vais manger quelque chose ». Le portugais c'est très similaire au français c'est une langue latine donc forcément ça va avoir une forme très similaire. Et en portugais on dit « Eu vou comer" quelque chose comme ça. Ma prononciation est encore très mauvaise. Et du coup avec cette démarche de commencer finalement avec un peu de l'expression écrite j'ai commencé à me poser des questions « Comment est-ce qu'on conjugue ce verbe ?

Comment est-ce que je peux dire cette phrase ? ». Et en faisant un peu le chemin inverse finalement j'ai commencé à créer des phrases avec des conjugaisons basiques parce qu'au début on est forcément obligé d'utiliser des conjugaisons basiques. Et du coup Gemini a commencé à me dire « Ah pour aller en portugais c'est le verbe ir et ça se conjugue comme ça. » Donc tu peux dire « Eu vou, Ele va etc., etc. » Ma prononciation est encore très mauvaise tout simplement parce que je n'ai pas commencé à parler portugais.

Mais je vais revenir là-dessus. Et du coup rien qu'en faisant cette démarche qui est peut-être, qui à première vue paraît moins efficace, c'est moins rationnel on va dire, c'est moins j'apprends une liste, j'apprends les 700 mots les plus courants, j'apprends les 700 mots les plus fréquents. Comme ça je vais optimiser mon temps d'apprentissage. Et bien finalement non seulement le matin j'ai envie de le faire parce que ça m'intéresse, je me projette, ça me donne envie de pouvoir parler avec ma famille.

Et ça me fait finalement travailler la conjugaison et je mémorise mieux tout simplement parce que j'applique directement ces conjugaisons. Je les applique dans un cadre dans lequel je me projette, dans une situation où je me projette. Il y a une pratique peut-être que vous le faites en français, mais il y a une pratique qui est assez intéressante je trouve, c'est quand vous, dans votre tête, vous vous imaginez être interviewé par quelqu'un en français par exemple. Imaginez que vous êtes devant moi, on fait un podcast en français.

En parlant lentement et je vous pose plein de questions sur votre vie. Et là directement vous allez commencer à réfléchir en français, à vouloir dire je suis américain, je suis né à Chicago, pourquoi est-ce que tu apprends le français ? J'apprends le français parce que etc. Et en fait quand on se met dans ces situations, on se projette beaucoup plus pour parler la langue et ça c'est assez intéressant je trouve. Je le fais parfois en anglais et j'ai commencé à le faire en japonais.

Et là je vais faire une parenthèse en fait. Je pense que l'erreur que j'ai fait avec le portugais c'est de vouloir faire comme pour mon apprentissage du japonais. Et en fait je me suis rendu compte que comme les langues sont complètement différentes, ça demande une approche différente. C'est-à-dire que je ne vais pas aimer faire la même chose en portugais qu'en japonais. Le japonais au début c'est très difficile à comprendre parce que la structure des phrases est très différente, les mots sont très différents et en fait je pense que j'ai aimé faire beaucoup d'immersion tout simplement parce que j'avais l'impression de déchiffrer un code.

J'avais l'impression de vraiment essayer de comprendre quelque chose de très difficile. Alors qu'en portugais c'est devenu très vite ennuyant parce que comme c'est très similaire aux français je me disais en fait à part quelques mots que je ne comprends pas, en général j'arrive quand même à comprendre. Et du coup l'immersion était un peu ennuyante pas parce que c'était trop facile mais parce que je n'avais pas l'impression de progresser vers mon but, vers mon objectif. Et ça je pense qu'il faut se poser la question de les langues sont très différentes et donc forcément on ne peut pas faire appliquer la même méthode pour toutes les langues.

Et du coup vraiment se poser la question de qu'est-ce que j'aime faire, qu'est-ce que j'aimerais faire et qu'est-ce que quand j'étudie cette langue, qu'est-ce que j'aime faire ? Et du coup pour le portugais j'ai maintenant j'écris avec Gémini, j'essaye de lui raconter un peu mes journées en écrivant seulement et je vais revenir là-dessus. Et en même temps je lis un livre, j'ai lu donc le premier Harry Potter avec ma liseuse Kindle et là je lis "Mémoire d'une Gaïsha" qui est un livre que j'avais beaucoup aimé en français et là rien que de le lire en portugais le soir.

Vraiment j'ai pas l'impression de travailler. Ce n'est pas un apprentissage vraiment efficace parce que je ne cherche pas à comprendre à ce verbe et à quel temps, quelle conjugaison on sait etc. Mais en tout cas je passe du temps à faire de l'immersion et ça c'est important. Je reviens juste sur la raison pour laquelle pour l'instant je ne fais que écrire avec Gémini, je ne parle pas encore portugais, tout simplement parce que j'ai envie d'avoir une bonne prononciation.

Ça va être difficile de parler couramment, d'avoir un accent fluent mais j'ai vraiment envie de travailler cet aspect de la langue, la prononciation. Ce n'est pas quelque chose que j'ai vraiment fait en japonais parce que la prononciation est plus facile on va dire et il y a d'autres difficultés. Mais pour le portugais, j'ai vraiment envie de faire ça et du coup je pense qu'il faut quand même que j'écoute un maximum de portugais avant de commencer à parler.

J'ai commencé aussi à essayer de faire un peu du shadowing, donc à prendre des phrases spécifiques et à essayer de les prononcer le mieux possible en m'enregistrant, notamment avec la chaîne Portuguese with Leo. Et ça, je pense que pour le portugais, je vois vraiment une amélioration et donc j'ai vraiment envie de travailler ça avant de commencer à faire de l'expression. Donc ma recommandation, c'est d'essayer quand même de faire beaucoup d'écoute avant de parler mais encore une fois, c'est une recommandation et si vous voulez commencer à parler, commencer à parler, si ça vous fait plaisir, commencer à parler, ça sera toujours de la pratique.

Oui, vous allez peut-être prendre des mauvaises habitudes mais au pire, vous corrigerez ça plus tard et avoir un accent dans la langue qu'on parle, ça a son charme, ce n'est pas quelque chose de mauvais, je pense. Et du coup voilà, je pense que quand j'ai commencé à apprendre le portugais, je suis parti un peu avec une fausse idée, avec un peu cette envie de faire quelque chose de très logique, de très rationnel pour optimiser mon apprentissage et au final, j'ai juste abandonné, enfin je n'ai pas vraiment abandonné mais disons que quand j'ai commencé à travailler un peu tous les jours, après j'ai commencé à faire une ou deux fois par semaine seulement et forcément je n'ai pas

progressé. Et du coup, là en changeant un peu ma méthode, je me suis rendu compte que le matin, j'ai plus envie d'aller sur Gemini et d'essayer de parler un peu portugais. Bien évidemment, j'essaye de pratiquer la conjugaison, c'est-à-dire que quand je fais des phrases, j'essaye de dire je, tu, il, nous, vous, etc. J'essaye un peu de varier parce que si vous ne faites que parler en utilisant "je", vous n'allez pas connaître les autres conjugaisons. Donc il faut garder un peu en tête la théorie, mais après c'est vraiment essayer de faire ce qu'il nous plaît.

Et toute façon, quand vous allez vous exprimer, quand vous allez essayer de parler ou de faire quelque chose que vous aimez, quand vous allez imaginer faire un podcast avec moi en français, très rapidement, vous allez vous dire comment on dit ça en français, comment on dit "I can something". En français, c'est le verbe pouvoir. Je peux manger épicé par exemple. Et quand vous allez trouver des moyens de dire ce que vous voulez dire, vous allez beaucoup mieux mémoriser.

Et c'est ce que j'essaye par exemple de faire avec mes étudiants en classe, c'est-à-dire que j'essaye de leur parler de sujets personnels. Je leur pose des questions sur leur vie, sur ce qu'ils aiment faire, etc. Je suis un peu en mode détective enquête de police, mais je pense que c'est, finalement, c'est le plus agréable et pour mémoriser, c'est assez efficace. Si vous faites une phrase où vous parlez de vos parents, où vous parlez d'une situation que vous avez vécu, vous allez mieux vous en rappeler.

Donc voilà, un peu la morale de cette vidéo, c'est un peu, c'est pas vraiment le bon mot, mais la morale, c'est plus de ne pas oublier de prendre du plaisir, de ne pas oublier de faire ce que vous aimez, que ce soit pour l'immersion, que ce soit pour l'expression, faire ce qu'on veut pour prendre du plaisir et continuer de progresser dans la langue. Je pense que c'est le plus important et que parfois, quand on passe un peu dans cet état d'esprit de « je veux être fluent dans un an », finalement, on oublie un peu l'objectif principal et on oublie de prendre du plaisir et souvent on finit juste par abandonner.

Et sur Internet, il y a beaucoup de contenus comme ça. J'ai fait un reel récemment où justement, je montre une vidéo où c'est une personne qui montre une appli d'apprentissage de langue et qui dit qu'elle a appris le japonais en un mois. En gros, ça, je trouve que c'est des contenus, en fait, c'est de la publicité pour une application et ça, ça génère juste de la frustration. On se met un peu dans un mode « c'est la course, il faut que j'arrive le premier, il faut que je réussisse le premier », alors que finalement apprendre une langue, ce n'est pas une course, c'est plus un marathon, c'est un voyage et

il faut profiter un peu du voyage sinon on arrête tout simplement. Donc voilà, j'espère que vous aurez aimé un peu ce retour aux vidéos un peu sans script, un peu brouillon et avec la petite caméra dans un décor différent. J'ai d'autres formes vidéo que j'ai envie d'essayer, que je vais poster la semaine prochaine. Il y a une vidéo sur l'histoire des Daft Punk, donc j'espère que ça va vous plaire. Et après, j'ai envie d'essayer de faire des vidéos sur l'actualité, donc prendre un sujet d'actualité, expliquer factuellement l'actualité et dans un deuxième temps, faire une vidéo un peu comme ça où je donne mon opinion sur l'actualité pour qu'on puisse échanger.

Je pense que ça peut être des formats intéressants. Sur les dernières vidéos, les statistiques étaient moins bonnes, donc je ne sais pas si c'est le cadre, le sujet. Dans tous les cas, je vais continuer de varier un peu le style des vidéos, donc n'hésitez pas à me dire ce que vous aimez, ce que vous avez aimé, etc. Merci d'avoir regardé jusqu'au bout et du coup je vous dis à lundi pour une prochaine vidéo.