J'apprends le portugais en 3 mois

Bonjour à toutes et à tous et bienvenue dans ce nouveau podcast alors j'espère que la lumière est assez bonne pour cette vidéo parce que aujourd'hui il ne fait pas beau depuis midi environ il pleut beaucoup et du coup le ciel est gris et du coup la lumière risque d'être un peu sombre bon vous me direz en commentaire si c'est vraiment gênant mais du coup aujourd'hui on se retrouve pour un nouveau podcast un peu particulier dans une autre vidéo j'ai expliqué que je me lançais le défi d'apprendre le portugais en 3 mois en travaillant 1h par jour j'espère maîtriser le portugais en 3 mois quand je dis maîtriser

c'est à dire pouvoir discuter avec n'importe qui en portugais même si ce n'est pas parfait pouvoir m'exprimer et comprendre les Portugais donc j'ai sorti une vidéo dans laquelle j'explique ce projet et du coup l'idée c'est d'apprendre de début octobre jusqu'à fin décembre le portugais en travaillant 1h par jour aujourd'hui au moment où je tourne on est le samedi 4 Octobre et j'ai donc commencé à apprendre le portugais le premier octobre le mercredi premier octobre et du coup aujourd'hui on se retrouve pour le premier épisode où je vous raconte comment j'apprends le portugais je vais sortir un podcast toutes les semaines ça va être un podcast hebdomadaire

dans lequel je raconte je vous raconte mon apprentissage du portugais et du coup aujourd'hui on se retrouve pour le premier épisode la première chose à prendre en compte c'est la langue que l'on apprend c'est à dire la la ressemblance de la langue qu'on apprend avec notre propre langue maternelle bien évidemment plus la langue que l'on veut apprendre est différente de notre langue maternelle plus ça va être difficile plus il va falloir pardon travailler et passer d'heures à étudier cette langue c'est évident mais voilà si je prends l'exemple du japonais ça demande beaucoup plus d'heures de travail c'est une langue que j'apprends depuis 5 ans maintenant

et je ne la maîtrise pas je ne la maîtrise même pas donc quand je dis que j'apprends le portugais en 3 mois à raison d'une heure par jour c'est parce que c'est une langue très similaire au français c'est une langue latine donc l'italien l'espagnol le français le portugais appartiennent à la même famille de langue ce qui fait que c'est plus facile pour moi d'apprendre le portugais dans une durée assez courte si je dis ça même si c'est évident c'est pour une raison cette raison c'est que je pense que la ressemblance qu'on va avoir entre la langue que l'on veut apprendre et notre propre propre langue maternelle

pardon va avoir un impact sur la méthodologie qu'on va utiliser si je caricature il y a deux extrêmes d'un côté il y a ce qu'on pourrait appeler l'apprentissage naturel c'est à dire la manière dont apprends un nouveau né un nouveau-né, un bébé quand il naît il arrive il ne sait pas parler mais parce qu'il entend tout le monde autour de lui parler une langue petit à petit il associe les mots à des objets à des significations et il commence à apprendre à parler comme ça ça c'est vraiment la langue la méthode pardon naturelle si on l'applique à un adulte ça va être par exemple je pars vivre dans un pays

sans connaître la langue et parce que j'habite dans ce pays et que je n'entends que cette langue et que les gens ne parlent que cette langue je vais petit à petit apprendre à parler cette langue ça c'est l'apprentissage naturel et de l'autre côté à l'autre extrême il y a l'apprentissage théorique et là ça va être là ça va être apprendre étudier toutes les règles théoriques les règles de grammaire par exemple qui explique le fonctionnement d'une langue ça va plus se rapprocher par exemple de la linguistique et si je vous donne un exemple d'un côté l'apprentissage naturel un exemple très concret c'est que quand j'ai commencé à donner des cours de français

j'avais souvent des étudiants qui me posaient des questions pourquoi on dit ça comme ça pourquoi on utilise ce mot là de cette manière et la plupart du temps je ne savais même pas tout simplement parce que la manière dont je parle je parle d'une certaine manière tout simplement parce que ça me paraît naturel ça sonne bien et c'est pareil dans toutes les langues si vous réfléchissez à votre propre langue maternelle la plupart du temps vous parlez juste parce que ça sonne bien si je vous demande par exemple dans votre langue maternelle où se place l'adjectif par rapport au nom il y a de fortes chances que vous ne savez pas

que vous ne pouviez pas répondre à cette question quand on me l'a posé pendant un cours de français je ne pouvais pas répondre et j'ai donc cherché pour pouvoir expliquer ça c'est l'apprentissage naturel par la répétition on a voilà une sorte de de on a une sorte on se fait une idée de ce qui sonne naturel ou pas et de l'autre côté par exemple quand j'apprends le japonais j'ai besoin de théorie parce que rien ne ressemble aux français je suis complètement perdu et du coup j'ai besoin de commencer à comprendre les règles pour pouvoir structurer mon apprentissage pour pouvoir commencer à parler à faire des phrases

voilà j'ai besoin de ces règles théoriques l'exemple tout bête c'est que en français on va dire je mange une pomme donc ça va être sujet verbe objet en japonais on va dire watashi ha ringo wo taberu et ce qui veut dire je une pomme mange donc ça va être sujet objet verbe donc rien que la structure de la phrase elle est différente on a besoin de cette théorie parce que sinon on est complètement perdu ce que je veux dire c'est que quand on commence à apprendre une langue notre méthodologie elle va être entre ces 2 points ce n'est pas blanc ou noir ce n'est pas binaire

c'est plus un curseur qu'on déplace entre ces 2 points entre l'apprentissage naturel et l'apprentissage théorique pour s'adapter à la langue qu'on apprend une fois que j'ai dit ça ça fait quand-même quasiment 8 minutes que je parle tout ça pour dire en fait que comme le portugais est très similaire au français j'ai décidé de commencer avec une approche très naturelle c'est à dire que j'ai commencé directement par écouter par regarder des vidéos en portugais même si je n'ai jamais vraiment appris le portugais rien qu'en regardant des vidéos au début je comprends beaucoup de choses par rapport au volume d'heure que j'ai passé à étudier et donc c'est pour ça que cette approche naturelle

me semble efficace parce que ça me permet d'activer rapidement du portugais dans ma tête sans passer trop de temps sur de la théorie ce que j'ai fait par contre pour la théorie c'est que j'ai voulu apprendre directement tout ce qui touche à la conjugaison la conjugaison c'est un point assez important dans les langues latines c'est un point assez difficile et c'est un point assez central puisque dans chaque phrase on a besoin de conjuguer les verbes et donc j'ai envie de maîtriser le plus rapidement la conjugaison pour après pouvoir me concentrer plus sur du vocabulaire par exemple ce que j'ai fait c'est que j'ai demandé à Chat GPT

je vais vous retrouver ça je lui ai demandé en fait de me donner les verbes principaux les verbes les plus utilisés en portugais et de me faire des phrases d'exemple en utilisant ces verbes et en les conjugant au temps principaux au temps les plus utilisés typiquement il y a le présent et ensuite il y a le passé le futur le conditionnel alors voilà du coup il m'a dit les verbes principaux en portugais européen donc être avoir aller faire dire pouvoir vouloir et ensuite il a commencé à me donner des exemples de conjugaison je vais essayer de vous trouver ça voilà donc si je vous montre

je sais pas si vous voyez bien mais en gros il m'a envoyé une phrase pour chaque conjugaison du verbe pour chaque temps grâce à ces phrases j'apprends aussi en même temps du vocabulaire c'est du vocabulaire qui est très ressemblant au français donc je ne suis pas perdu quand je lis ce genre de phrase si j'avais fait ça pour le japonais par exemple ça n'aurait pas pu fonctionner tout simplement parce que c'est trop différent et je n'aurais pas pu comprendre les phrases que me propose chat GPT et ce que je fais ensuite c'est que à partir de ces phrases je crée des cartes des flashcards dans l'application

migaku si je vous donne un exemple hop je vais essayer de vous trouver ça si je vous donne un exemple voilà et du coup ça me donne ce genre de carte ensuite ce que je fais c'est que chaque jour je révise 20 nouvelles cartes pour aller le plus rapidement possible pour maîtriser le plus rapidement possible ces conjugaisons c'est une manière assez rapide et qui n'est pas très réfléchie qui est plus naturelle parce que le portugais est similaire au français quand j'ai demandé à Chat GPT une phrase d'exemple pour chaque conjugaison pour chaque temps pour chaque verbe principaux du portugais j'ai dû créer le le premier jour

environ 130 cartes je crois donc là je fais 20 nouvelles cartes par jour je vais en avoir à peu près pour 1 semaine à étudier ces ces nouvelles cartes en même temps ce que je fais c'est que pour travailler un peu ma conjugaison donc pour être plus dans une approche un peu théorique je lui ai demandé j'ai demandé à chat GPT en fait de me faire des questionnaires de conjugaison hop je vais essayer de vous trouver ça c'est assez long voilà donc en gros je demande à chat GPT de me faire des phrases à trous où je dois conjuguer les verbes et si je vous montre ça

toc toc toc donc voilà il m'envoie ce genre de phrase à trou à compléter je lui réponds avec mes conjugaisons et ensuite il me dit si c'est correct ou pas et vous voyez je n'ai même pas vraiment révisé la conjugaison et pourtant j'arrive quand-même à avoir beaucoup de réponses correctes alors bien sûr il faut que j'apprenne un peu plus spécifiquement la conjugaison mais tout ça pour dire que parce que le portugais est très ressemblant au français je peux me permettre d'aller plus rapidement vers de l'immersion vers de l'écoute vers de la lecture et avoir une approche pardon dans mon apprentissage plus naturel ça me permet d'aller plus vite

et ça me permet d'avoir une approche plus instinctive c'est à dire que je vais commencer à réfléchir en portugais de manière plus instinctive là où encore une fois je prends l'exemple contraire avec le japonais où cette méthode est tout simplement impossible parce que c'est trop différent du français donc pour ces quatre premiers jours c'est encore un peu court mais je vous donnerai plus de nouvelles la semaine prochaine pour ces quatre premiers jours j'ai passé le le plus de temps possible à créer des cartes et à les réviser 20 nouvelles cartes par jour ça demande du temps et plus je vais avancer plus ça va demander du temps

parce que plus je vais avoir de cartes à réviser donc voilà pour le moment je me concentre sur cette approche ensuite il va y avoir aussi des sujets sujets sur les articles sur les particules qu'il faut que je regarde voir comment ça fonctionne si c'est similaire au français et sinon je pense continuer un maximum avec cet approche de l'immersion en écoutant des podcasts en regardant des vidéos et en créant des flashcards à partir de ce contenu que je consomme première étape donc c'est la conjugaison et d'ici la semaine prochaine je pense que je pourrais vous donner plus de détails sur mon avancée sur cette conjugaison portugaise

voilà j'espère que le ce format vous aura plu j'espère que ça vous aide aussi à réfléchir à votre façon d'apprendre le français si vous avez des questions n'hésitez pas à les écrire en commentaire et je pourrais répondre je vais continuer à apprendre le portugais j'espère que je vais pouvoir progresser rapidement et d'ici là je vous dis à la semaine prochaine