J'apprends le portugais en 3 mois (2)

Bonjour tout le monde et bienvenue dans ce nouveau podcast sur mon apprentissage du portugais dans ce nouveau podcast hebdomadaire donc que je sors toutes les semaines alors aujourd'hui cette semaine pardon c'est un peu spécial parce que là j'enregistre on est le jeudi 9 Octobre donc j'enregistre un peu en avance tout simplement parce que ce weekend je ne vais pas être disponible je vais sortir le podcast samedi je pense donc samedi 11 Octobre mais demain donc vendredi 10 Octobre avec ma femme on va prendre la voiture pour aller jusqu'à Bordeaux pour son travail je vous en dirai plus dans un autre podcast et je vais peut-être même vous faire un vlog là-dessus

aussi je voulais vous dire avant de commencer le podcast sur le portugais de cette semaine je voulais vous dire que tous les scripts des podcasts sont disponibles sur mon site web donc vous pouvez aller sur le site sélectionner le podcast que vous voulez regarder et vous avez tout le script disponible et même si vous cliquez sur le sur le script sur une partie du script ça synchronise la vidéo avec le script la partie du script sur laquelle vous avez cliqué excusez-moi donc voilà ça premièrement si vous voulez donc tous les scripts sont disponibles gratuitement sur mon site web et aussi je suis sur les réseaux sociaux donc sur Instagram

TikTok où je fais des formats courts des vidéos courtes sur l'apprentissage du français TikTok ça marche un peu mais par contre Instagram j'ai beaucoup de j'ai du mal à avoir des vidéos qui marchent tout simplement parce que l'algorithme montre mes vidéos à des français et du coup ça n'intéresse personne donc voilà si ça vous intéresse vous pouvez me suivre sur Instagram sur TikTok je vous mettrai les liens dans la description et également ces podcasts sont disponibles sur les plateformes de streaming donc Spotify Apple podcast donc voilà si vous préférez juste écouter sans forcément regarder c'est disponible aussi sur Spotify & co je voulais aussi pardon

vous remercier parce que récemment les vidéos fonctionnent bien je fais beaucoup de vues et je gagne des abonnés sur YouTube donc je voulais remercier notamment tous les Brésiliens qui ont écrit des commentaires sur ma vidéo sur ma première vidéo d'apprentissage du portugais merci et merci de suivre cette aventure j'espère que ce sera intéressant pour vous et pour tous les autres également merci n'hésitez pas à me dire d'où vous venez dans les commentaires donc aujourd'hui ça va faire un peu plus d'une semaine que j'ai commencé à apprendre le portugais j'ai commencé le mercredi premier octobre et on est donc le jeudi 9 alors par rapport à la semaine dernière

j'ai pas beaucoup changé mon approche c'est-à-dire que je fais principalement de l'écoute de l'immersion en portugais je regarde des vidéos en portugais et je crée des flashcards des cartes de mémoire avec les vidéos que je regarde une difficulté que j'ai c'est que je cherche à apprendre le portugais du Portugal il me semble que c'est assez différent du portugais brésilien et donc j'essaie de me concentrer sur le portugais du Portugal la difficulté c'est que en terme de contenu sur YouTube notamment quand on cherche des choses en portugais on tombe rapidement sur du contenu brésilien donc c'est plus difficile de trouver des choses intéressantes on va dire en portugais du Portugal

et quand je dis intéressante c'est par exemple trouver une chaîne YouTube de gaming en portugais du Portugal souvent quand je fais ce genre de recherche je tombe sur des chaînes brésiliennes alors ici peut-être que les personnes brésiliennes qui ont laissé des commentaires peuvent m'expliquer mais je ne sais pas vraiment à quel point le Brésilien le portugais du Brésil est différent du portugais du Portugal j'apprends le portugais du Portugal parce que je veux pouvoir parler avec ma famille portugaise donc qui vit au Portugal ce que j'ai du mal à savoir c'est que est-ce que si je j'apprends du portugais brésilien enfin du moins est-ce si j'ai

si je commence à avoir des à apprendre des mots plus utilisés au Brésil est-ce que c'est quand-même compréhensible par les portugais du Portugal est-ce que c'est c'est pas trop différent au point de pouvoir se faire comprendre au Portugal donc voilà si vous pouvez m'éclairer là-dessus parce que pour l'instant j'essaie vraiment d'éviter le contenu en portugais brésilien je veux être sûr d'apprendre une langue que ma famille puisse comprendre facilement et du coup pour l'instant j'ai commencé avec une chaîne YouTube qui est Portuguese with Leo donc le YouTubeur s'appelle Leonardo il me semble et il fait des podcasts en portugais du Portugal en parlant lentement un peu comme ce que je fais là

mais d'une manière plus montée avec un montage vidéo plus abouti, j'ai commencé avec ça et du coup à côté je fais mes cartes mes flashcards avec l'application migaku et du coup j'essaie de créer un maximum de cartes tous les jours tous les jours je revois non j'apprends pardon de nouvelles cartes j'en apprends 20 par jour donc tous les jours il faut que je crée au moins 20 cartes pour pouvoir tenir le rythme donc quand je travaille 1h par jour mon portugais je passe, je pense que je passe 15 20 minutes pour le moment à revoir mes cartes et ensuite je passe 40 minutes à regarder des vidéos et à créer des cartes

avec les mots que je ne connais pas je pense qu'au fur et à mesure la revue des cartes va prendre de plus en plus de temps aujourd'hui j'apprends 20 nouvelles cartes par jour ça veut dire que par exemple le matin je me réveille j'ai 20 révisions à faire mais plus je vais avancer plus ça va s'additionner et plus je vais avoir de révision à faire tous les jours et donc je pense que au bout d'un moment ça va peut-être devenir 30 minutes de révision de carte et 30 minutes de création de carte j'essaie toujours de faire un peu de conjugaison notamment avec Chat GPT où je lui demande la conjugaison de tel ou tel verbe

et ensuite je lui demande de me faire des textes à trous que je dois compléter avec la conjugaison des verbes la conjugaison c'est comme je l'avais expliqué dans les langues latines c'est quand-même assez particulier et donc c'est c'est un rôle central et je je veux donc le maîtriser le plus rapidement possible pour éviter d'avoir des problèmes ensuite quand je fais ma revue des cartes j'essaie quand-même de bien me concentrer sur le verbe et la conjugaison c'est-à-dire que si je vois une phrase je vais me poser la question est-ce que c'est du conditionnel est-ce que c'est du futur est-ce que c'est du présent donc voilà j'essaie de me concentrer sur la conjugaison

quand je fais de l'immersion pour voir pour essayer de bien comprendre les verbes et de m'habituer aux conjugaisons c'est d'un côté c'est assez facile parce que ça ressemble pas mal à l'espagnol j'ai appris l'espagnol à l'école donc je trouve des similitudes et c'est pareil pour le vocabulaire il y a beaucoup de mots qui ressemble aux français donc c'est vrai que ça va très vite je comprends très rapidement la vidéo que je regarde si je compare avec le japonais que j'ai commencé à apprendre il y a 5 ans au début le japonais c'est impossible de comprendre ne serait-ce qu'un mot dans une vidéo donc au début

j'ai eu beaucoup de mal à faire de l'immersion et alors que là avec le portugais j'ai pu commencer directement et du coup c'est beaucoup plus intuitif et d'ailleurs une différence par rapport à ça c'est que en japonais j'avais fait beaucoup d'immersion passive c'est-à-dire que quand vous faites quelque chose chez vous quand vous faites le ménage à manger la cuisine ou que vous travaillez ou par exemple quand je fais du montage vidéo parfois je me mets un podcast en fond que j'écoute sans faire attention sans essayer de comprendre pour le japonais ça avait été vraiment très utile pour moi parce que au début quand j'écoutais du japonais

je ne comprenais rien et je ne savais même pas où était le début de la phrase la fin je n'arrivais pas à comprendre où commençaient les mots où est-ce qu'il s'arrêtaient et du coup j'avais beaucoup de mal l'immersion passive ça m'avait permis de m'habituer un peu à la manière dont les japonais parlent et du coup j'ai voulu faire la même chose avec le portugais je me suis mis à voilà un podcast sur Spotify de Portuguese with Leo et j'ai trouvé ça moins utile parce que finalement la structure des phrases est similaire au français donc finalement j'ai l'impression que ça ne m'aide pas autant que pour le japonais

j'ai l'impression que pour le Portugais il faut vraiment que je fasse de l'immersion active et que je me concentre à 100% sur les structures sur les mots et sur les verbes pour apprendre efficacement j'ai l'impression que cette étape de l'immersion passive elle est moins utile et du coup voilà j'évite enfin non c'est pas que j'évite mais je fais pas trop d'immersion passive j'ai essayé je mets un peu de côté et je me concentre sur vraiment de l'immersion active là où j'ai des questions c'est plus ça va plus être sur l'expression orale en fait là je sens que je suis que j'arrive à comprendre des vidéos

que j'arrive à comprendre ce que je regarde assez facilement ma question que je me pose enfin la question que je me pose c'est à quel point ça va être difficile de commencer à parler donc pour l'instant c'est encore un peu trop tôt c'est ça serait trop tôt pour commencer à parler parce que je ne maîtrise même pas la conjugaison ou du vocabulaire par exemple mais voilà j'ai un peu peur de je pense que la difficulté ça va être de commencer à parler et notamment la prononciation parce que l'idée c'est quand-même de d'avoir une bonne prononciation c'est une langue proche du français donc je peux me concentrer

sur la prononciation pour me rapprocher le plus possible d'un accent natif l'idée c'est pas d'avoir un accent parfait mais c'est de d'être à l'aise à l'oral pour avoir une conversation normale bien évidemment pour l'instant je fais de l'immersion avec du contenu assez lent assez facile comme ce que je fais avec cette vidéo en français mais à un moment donné il va falloir que je passe à des contenus vraiment natifs par exemple avec des émissions de télé ou des YouTubeurs portugais pour les portugais donc voilà pour l'instant je pense que j'ai un bon rythme que ça se passe bien et que ça va dans le bon sens comme on dit

mais je garde un peu dans le viseur je garde un peu en ligne de mire la partie output donc parler notamment la prononciation et une immersion plus difficile je sais pas quand est-ce que je vais m'y mettre mais je devrais commencer à lire des articles de journaux par exemple ou même j'ai pour idée de lire Harry Potter en portugais comme je connais déjà l'histoire c'est un très bon moyen pour me mettre dans la lecture du portugais je connais déjà l'histoire c'est divertissant c'est intéressant donc ça permet de travailler assez facilement la langue donc voilà il me reste plus qu'à encore merci à toutes les nouvelles personnes

qui sont arrivées sur cette chaîne je vous le répète mais les scripts sont disponibles sur mon site web le site est vraiment pas très beau il n'est pas beau même il est moche on peut le dire je pense tout simplement parce que j'apprends aussi à coder moi-même donc je le site je l'ai fait entièrement à la main je l'ai fait de 0 je l'ai fait en codant du coup pour l'instant il est pas beau mais il est fonctionnel donc vous pouvez accéder au script même si ce n'est pas beau et je suis en train de travailler pour faire un nouveau design qui soit un peu plus agréable pour les yeux donc voilà

soyez patient si vous rencontrez des problèmes sur le site n'hésitez pas aussi à m'envoyer un message pour me dire si vous voyez des problèmes n'hésitez pas non plus à aller me suivre sur TikTok et Instagram pour faire en sorte que l'algorithme comprenne que mon contenu est destiné à des personnes étrangères qui souhaitent apprendre le français et je vais voir ce weekend pour filmer pour essayer de vous faire un petit vlog du travail de ma femme pour pouvoir vous poster ça dans peut-être 2 semaines le podcast de la semaine prochaine est déjà prêt donc ça serait pour dans 2 semaines je vais m'arrêter là je vais continuer d'apprendre le portugais

cet après-midi j'ai quelques cours aussi sur Preply avec des étudiants sur Preply donc d'ici la semaine prochaine je devrais, je ne devrais plus trop travailler voilà et je vais arrêter de parler maintenant parce que je sais plus enfin je sais pas où je vais donc merci encore d'avoir rejoint cette chaîne merci de vous être abonnés je vous dis à la prochaine et passez une bonne journée