Passer de B1 à B2 en lisant - slow french comprehensible input #93

Pourquoi la lecture est importante pour passer au niveau B2 ? Bonjour à tous et bienvenue dans un nouveau format, un peu plus exigeant que d'habitude. Aujourd'hui, on ne va pas parler d'un événement ou d'une actualité, mais d'un sujet qui concerne directement votre apprentissage. Pourquoi certains d'entre vous restent bloqués entre B1 et B2 pendant des mois voire des années malgré un travail régulier et une réelle motivation ? La réponse qu'on entend le plus souvent, c'est qu'il faudrait maîtriser des points de grammaire plus complexes, plus difficile comme le subjonctif, le conditionnel passé ou encore certaines tournures littéraires réservées à l'écrit, certaines structures de phrases spécifiques.

C'est d'ailleurs ce que beaucoup de manuels de livres laissent sous-entendre. en présentant le niveau B2 comme une accumulation de règles supplémentaires à ajouter à celle déjà connue. Or, ce n'est pas vraiment ça. Bien sûr, la grammaire continue d'évoluer et de se complexifier, devenir plus difficile, mais elle n'est pas le principal obstacle. La vraie différence entre B1 et B2, celle qui explique pourquoi certains apprenants progressent et d'autres stagnent, c'est avant tout une question de largeur de vocabulaire.

Le vocabulaire comme véritable levier. À B1, vous êtes capable de parler de votre quotidien, votre travail, vos loisirs, vos projet de voyage, vos habitudes ou encore vos relations avec les autres. C'est déjà beaucoup et c'est même suffisant pour vivre sans trop de difficultés dans un pays francophone. Mais c'est aussi un vocabulaire relativement prévisible, celui qu'on retrouve dans n'importe quel manuel organisé autour des mêmes thématiques. Se présenter, faire des courses, réserver un hôtel et cetera. À B2, en revanche, on attend de vous quelque chose de très différent.

Il ne s'agit plus seulement de survivre dans des situations concrètes, mais de suivre une conversation sur des sujets beaucoup plus variés et parfois plus abstraits, que ce soit l'actualité, la politique, la science, l'art ou même la philosophie, sans être complètement perdu dès qu'on sort du cadre familier, dès qu'on sort de ce qu'on connaît. Ce qui vous manque à ce stade, ce n'est donc pas une règle de grammaire supplémentaire, mais un lexique, un ensemble de mots de vocabulaire suffisamment large pour naviguer dans des univers que vous n'avez pas l'habitude de fréquenter au quotidien.

Et c'est précisément ce type de vocabulaire qui ne s'acquiert pas naturellement euh simplement en vivant sa vie en français. Pourquoi l'écrit plutôt que l'oral ? Alors, pourquoi la lecture en particulier et pas simplement plus de conversation avec des locuteurs natifs ? Parce qu'à l'oral, même dans une discussion riche avec quelqu'un de cultivé, on a tendance à recycler un nombre limité de mots. On simplifie naturellement, on cherche l'efficacité plutôt que la précision et le vocabulaire employé reste la plupart du temps assez courant, assez commun.

On reformule, on hésite, on utilise des mots un peu passent partout qui conviennent à toutes les situation plutôt que de chercher le terme exact. À l'écrit, la situation est complètement différente. Un article, un essai ou même un simple poste de blog contiennent une densité de vocabulaire nettement supérieure à celle d'une conversation improvisée. Tout simplement parce que l'auteur a eu le temps de choisir ces mots avec plus de précision, de les peser, parfois même de les reformuler plusieurs fois avant de les publier.

Quand je parle, j'utilise quasiment tout le temps mais ou par contre pour exprimer une opposition. Alors qu'à l'écrit, on va beaucoup plus voir des mots comme cependant, néanmoins, toutefois et cetera. Des mots avec des nuances plus précises. C'est cette exigence de précision propre à l'écrit. C'est caractéristiques de l'écrit qui rend la lecture aussi efficace. Chaque phrase que vous lisez a été pensée pour transmettre une idée de la manière la plus juste possible. Et c'est exactement le type de vocabulaire dont vous avez besoin pour progresser.

Les îles de vocabulaire. On va donc parler de ce concept. Il existe un concept popularisé par Gabriel Weiner dans son livre Fluent Forever qu'on appelle les îles de vocabulaire. L'idée est simple. Chaque domaine, que ce soit la cuisine, la mécanique, les sentiments ou la politique, possède son propre ensemble de mots, une sorte d'archipel presque indépendant des autres. Le problème, c'est que ces îles ne communiquent pas forcément entre elles. Connaître parfaitement le vocabulaire de la cuisine ne vous aidera pas beaucoup à comprendre un débat économique.

C'est justement là que la lecture devient précieuse. Elle vous permet de choisir vos propres îles en fonction de vos centres d'intérêt plutôt que de rester bloqué sur la première île qui est le vocabulaire de la vie de tous les jours. Avant de continuer, je suis en train de créer une communauté privée pour les personnes qui veulent apprendre le français et je cherche des testeurs. Si vous voulez avoir des informations en avance et peut-être être sélectionné pour tester la plateforme et avoir un accès gratuit à vie, vous pouvez remplir ce Google Form avec le QR code ou avec le lien dans la description.

Bien, on peut continuer l'impact cognitif de la lecture. Il y a enfin une dimension plus cognitive qui explique pourquoi la lecture fonctionne particulièrement bien pour ancrer, pour fixer durablement dans la mémoire du vocabulaire sur le long terme. Quand vous lisez, votre cerveau a le temps de traiter l'information. Contrairement à l'oral où les mots défilent et disparaissent presque aussitôt sans que vous ayez vraiment l'occasion d'y revenir. À l'écrit, vous pouvez ralentir, relire une phrase, vous arrêter sur un mot qui vous résiste, voire chercher sa définition avant de continuer, sans perdre le fil de ce que vous étiez en train de comprendre.

De plus, chaque mot est rencontré dans un contexte riche et cohérent, entouré d'autres mots qui lui donnent du sens, ce qui favorise un ancrage bien plus solide qu'une simple liste de vocabulaires apprise par cœur. Un mot appris isolément s'oublie vite. Un mot rencontré dans une phrase qui vous a marqué reste. Alors, si vous êtes coincé entre B1 et B2 depuis un moment, malgré tous vos efforts, la solution n'est probablement pas de chercher encore une nouvelle règle de grammaire à mémoriser, ni un manuel plus avancé que les précédents.

La lecture régulière sur des sujets qui vous intéressent vraiment et pas seulement sur des textes imposés reste l'un des outils les plus efficaces pour élargir votre vocabulaire et par conséquent franchir ce cap qui semble parfois infranchissable. Ce n'est pas une solution miracle ni instantanée, mais c'est probablement l'investissement le plus rentable que vous puissiez faire. à ce stade de votre apprentissage. Merci d'avoir suivi cette vidéo jusqu'au bout. Si le format vous a plu, n'hésitez pas à laisser un like et à me dire en commentaire quel sujet vous aimeriez lire la prochaine fois ou sur quelle île de vocabulaire vous aimeriez qu'on s'arrête ensemble.

Merci et à la prochaine.