Sydney Sweeney a de bons gènes
Duration
08:33
Speed
Natural · 134 wpm
Transcript
1,145 words
Transcript
Full transcript
Bonjour tout le monde et bienvenue dans cette nouvelle vidéo aujourd'hui on va parler d'une polémique récente qu'il y a eu aux États-Unis autour de l'actrice Sydney Sweeney connue notamment pour son rôle dans la série Euphoria et la marque American Eagle je rappelle juste que je crée du contenu pour les personnes qui apprennent le français donc cette vidéo ne vise pas à répondre ou à réagir à la polémique mais plus d'exprimer des faits et des réflexions si vous voulez débattre en commentaire vous pouvez bien sûr le faire mais soyez respectueux les uns envers les autres bref Sydney Sweeney est une actrice américaine née le 12 Septembre 1997
à spokane désolé pour l'accent dans l'état de Washington elle s'est fait connaître dans la série à succès Euphoria pour son rôle de Cassie Howard avec entre autres Zendaya et on a pu aussi la voir dans The white lotus ou même dans le film de Tarantino Once upon a time c'est une actrice phare de sa génération et la polémique a démarré avec un nouveau spot publicitaire de la marque American Eagle dans cette pub on la voit réparer une voiture puis on a un gros plan sur son Jean avec la phrase Sydney Sweeney has great jeans personnellement j'ai entendu parler de cette pub via la polémique et donc quand j'ai regardé la vidéo
je me suis dit ça doit sûrement être une question sur la représentation de la femme c'est sûrement lié au problème de la femme-objet c'est-à-dire qu'on va valoriser une femme uniquement pour son physique en ignorant sa personnalité ou son intelligence il me semble que ça rejoint l'expression male gaze en anglais et donc d'un côté je comprenais le problème mais de l'autre je me disais que ça faisait beaucoup de bruit pour cette pub alors que cette question de la femme-objet est une question plus générale je pense, on retrouve ce genre de problème dans plein de médias comme les clips musicaux ou même dans beaucoup de films par exemple
jusqu'à ce que je comprenne vraiment le problème Sydney Sweeney has Great genes The ad gained attention last month for Its play on the word jeans as in Denim pants and genes as in genetics en gros Sydney Sweeney est blanche aux yeux bleus et elle a des Great genes j'étais resté sur les pantalons et du coup une fois que j'ai compris ce double sens j'ai compris la polémique parce qu'en effet ça implique d'autres questions et d'ailleurs j'ai commencé à voir les réactions qu'il pouvait y avoir sur les réseaux sociaux notamment avec deux thématiques qui revenaient le racisme et l'eugénisme le racisme d'un côté parce que pour faire simple
les bons gènes ce serait être blanc et avoir les yeux bleus et de l'autre côté ça rejoint la thématique de l'eugénisme qui est l'ambition d'améliorer l'espèce humaine par une sélection génétique et bien évidemment par-dessus tout ça on est très vite arrivé au point Godwin c'est-à-dire à une comparaison avec les nazis puisqu'à cette triste époque cet eugénisme faisait partie de la politique nazi il était question par exemple d'euthanasier c'est-à-dire tuer des enfants et adolescents handicapés mais aussi des stérilisations forcées pour empêcher les gens d'avoir des enfants puisqu'environ quatre-cent-mille personnes auraient été stérilisées dans le cadre de ce programme entre 1933 et 1945 bref la polémique initiale a pris beaucoup d'ampleur
et le débat est très vite devenu violent à tel point que certaines personnes s'en sont même pris au chien de Sidney Sweeney tout simplement parce que c'est un berger allemand il y a donc eu des commentaires du style "nazi dog" et la cerise sur le gâteau c'est la récupération politique puisque c'est grosso modo devenu une polémique entre les républicains et les démocrates il y a eu notamment des informations révélées par The Guardian comme quoi Sidney Sweeney avait voté républicain et il y a eu aussi des personnalités politiques qui ont réagi et notamment le vice-président JD Vance lui-même Even vice president JD Vance weighing in "my political advice
to the democrats is continue to tell everybody Who thinks Sydney Sweeney is attractive is a nazi that that that appears to be their actual strategy" et du coup si je caricature le débat a très vite tourné à une bataille entre les racistes républicains et les Wokes démocrates mais qu'en est-il du débat lui-même et bien c'est compliqué ce que j'ai du mal à comprendre c'est le sens de la phrase She has Great jeans si je traduis en français ça donnerait elle a de bons gènes et il y a une grosse différence avec une phrase comme elle a les bons gènes ce qui se traduit par She has
The good genes ce que je veux dire c'est que dans la phrase elle a de bons gènes ça ne veut pas dire que ce sont les seuls et uniques bons gènes et donc qu'une personne noire ou asiatique par exemple pourrait aussi avoir de bons gènes ces bons gènes restent quand-même des critères de beauté assez superficiels mais c'est un autre débat donc quand j'ai vu cet extrait je me suis dit bon ça va peut-être un peu loin mais il y a un autre extrait que je trouve plus problématique genes are passed down from parents to offspring Often determining traits like hair color personality and even eye color
my genes are blue Sydney Sweeney has Great genes ici il y a vraiment la dimension de la transmission des gènes et je pense que le débat sur l'eugénisme vient de ce passage la publicité appuie sur cette idée que ces bons gènes se transmettent des parents aux enfants et donc avec le message de fin Sydney Sweeney has Great jeans c'est vraiment très limite tout ça ça fait très ambiance Serpentard ça confirme aussi d'ailleurs que c'était vraiment voulu par la marque de jouer sur ce jeu de mots entre jeans et genes en résumé la marque joue sur une limite très très fine et personnellement je trouve que c'est de mauvais goût
et le pire dans cette histoire c'est peut-être que c'est une communication réussie puisque le cours en bourse de la marque a connu des augmentations entre +10 et +19% par exemple pour ma part je ne connaissais pas American Eagle avant cette polémique donc la morale ce serait que créer des polémiques peut-être bénéfique et je pense qu'on a vraiment pas besoin de ça en ce moment bref c'est un sujet assez difficile à aborder en vidéo encore une fois vous pouvez donner votre opinion en français dans les commentaires en veillant à rester respectueux les uns envers les autres si ce genre de sujet plus orienté sur l'actualité vous a plu
n'hésitez pas non plus à me le faire savoir merci d'avoir regardé jusqu'au bout et je vous dis à la prochaine
Ready for more?
Take your French to the next level.
Access structured courses, live practice sessions, and a community that keeps you going — all at learn.frenchwithfelix.com.
Explore courses →