LIMINAL FRENCH
← All episodes
Ep 40B1language-learning

Vous devriez vous sentir coupables !

Duration

22:21

Speed

Fast · 160 wpm

Transcript

3,583 words

Transcript

Full transcript

Bonjour tout le monde et bienvenue dans ce nouveau podcast. Alors bon, j'essaye encore un nouveau décor. Mon bureau n'est pas tout à fait fini. Avec ma femme, on a emménagé pardon dans notre nouvel appartement le 31 octobre. Donc ça fait un peu plus d'un mois, mais comme notre appartement est assez grand et qu'on avait aucun meuble, qu'on avait plus rien, on a dû vraiment tout racheter, acheter plein de nouvelles choses, ce qui fait que ça prend un peu de temps.

Mon bureau est un peu vide, donc j'essaie de varier un peu les cadres pour que ce soit un peu plus intéressant au-delà de juste écouter du français. Et du coup là, on a fait une sorte de bibliothèque d'angle. Donc ce sont les fameuses bibliothèques Billy de chez IKEA. Et en fait quand on est allé au magasin IKEA, on a vu ce genre de disposition en exposition dans le magasin et on s'est dit pourquoi pas le faire chez nous.

Donc voilà, on a acheté plusieurs Billy, on a fait un petit angle et on a commencé à remplir avec nos mangas et nos livres. Donc voilà, nouveau cadre, mais ce n'est pas ce n'est pas le sujet de cette vidéo. Ce n'est pas une vidéo sponsorisée IKEA. Euh tout simplement parce que aujourd'hui, je voulais parler d'un sujet euh un peu plus spécifique. Alors, je tourne cette vidéo sans n'avoir rien écrit, même pas avoir essayé de réfléchir à quelques idées.

J'ai juste eu un peu le thème qui m'est venu en tête. J'ai pensé à ce thème pour un podcast et j'ai décidé d'essayer de commencer à filmer directement et d'essayer d'en parler directement. Donc ça risque peut-être d'être un peu brouillon par rapport aux autres fois où là parfois j'écris plus mes idées, j'essaie de structurer. Donc bon, on verra bien si c'est vraiment trop bou trop brouillant pardon. Si ce n'est pas assez structuré, n'hésitez pas. à me le dire dans les commentaires et je ferai un peu mieux mon travail, on va dire.

OK. Et aujourd'hui, du coup, j'ai fait plusieurs vidéos sur par exemple don't be to motivated, ne soyez pas trop motivé ou sur la frustration par exemple. Et aujourd'hui, j'avais envie d'essayer de parler encore un peu des sentiments négatifs qu'on peut avoir quand on apprend une langue étrangère. Le premier sentiment négatif qu'on peut avoir, c'est celui qui est en lien avec la miniature de cette vidéo, en lien avec peut-être le titre de cette vidéo qui est bon, je n'ai pas encore fait la miniature mais je pensais mettre quelque chose d'assez accrocheur pour YouTube, quelque chose d'assez où les gens ont auront envie de cliquer, mais un titre

comme on passe plus d'une heure par jour sur les réseaux sociaux. sociaux, on passe plus d'une heure par jour à scroller sur TikTok et pourtant on dit qu'on n'est pas capable d'apprendre une langue. Donc si vous n'aviez si vous ne l'aviez pas deviné, pardon, le premier sentiment négatif euh dont on va parler, c'est la culpabilité. Quand vous regardez des contenus sur YouTube sur comment apprendre une langue, souvent ce qui revient c'est l'immersion. L'immersion, c'est hyper important pour apprendre une langue.

Vous écoutez un podcast dans un français lang tout simplement parce que à force d'écouter, vous assimilez, vous apprenez des nouveaux mots de de vocabulaire, vous assimilez aussi des manières de parler. Euh à force de regarder, on commence à avoir des automatismes et c'est un apprentissage, on va dire naturel. Il y a l'apprentissage théorique avec la grammaire par exemple et il y a l'apprentissage naturel avec tout ce qui est immersion, regarder des vidéos, écouter des podcasts et cetera et cetera.

Et du coup quand on se pose la question de comment apprendre une langue efficacement, souvent on dit bah il faut s'exposer le plus possible à la langue que l'on veut apprendre. Il faut regarder, il faut écouter, il faut lire au maximum dans la langue que l'on veut apprendre. Et du coup, un paramètre qui devient décisif dans l'apprentissage d'une langue, c'est combien de temps on passe par jour à faire ce genre d'activité. Combien de temps on passe par jour à écouter un podcast dans la langue que l'on veut apprendre pour vous du coup écouter un podcast en français, regarder une vidéo en français, lire un article

en français et cetera. Et du coup ça c'est quelque chose d'assez important parce qu'en effet l'apprentissage naturel c'est vraiment il faut vraiment s'immerger dans la langue. Plus on écoute, plus on va progresser. Un peu comme quand les nouveaux nés apprennent à parler. Eux, ils sont ils sont à 100 % dans ce cadre naturel. Ils font toute la journée de l'immersion et du coup il ils arrivent à acquérir une langue leur première langue, leur langue maternelle. Et du coup, quand on dit ça, souvent on commence à essayer de créer des routines.

Pour ma part, je quand j'ai commencé à apprendre le japonais, petit à petit, j'ai commencé à écouter de plus en plus de podcast et à regarder de plus en plus de vidéos. en japonais. Bien évidemment, il faut un certain niveau pour réussir à regarder ce genre de vidéo tout en prenant du plaisir. Parce que l'idée ce n'est pas de regarder pendant 6 he des vidéos où on ne comprend rien. L'idée, c'est quand même de prendre un minimum de plaisir à regarder un contenu ou à écouter un contenu en prenant du plaisir pour que ce soit un peu amusant.

Donc bien évidemment, il faut un niveau minimal, mais personnellement pour le japonais, quand j'ai commencé à avoir le niveau suffisant, j'ai commencé à regarder des vidéos en japonais, dans un japonais très lent, très facile. Et pourtant, juste le simple fait de réussir à comprendre une vidéo, même si je ne comprenais pas tout à 100 %, mais de pouvoir regarder une vidéo en japonais avec des sous-titres en japonais, j'étais super content. Et du coup, on à partir de cette de ce moment-là, quand on commence à créer cette routine d'apprendre un peu tous les jours, de créer une habitude pour apprendre tous les jours, on commence à

voir les bienfaits de voilà consommer de plus en plus de contenu dans la langue que l'on veut apprendre. Et du coup, on commence à il y a beaucoup d'outils qui vont commencer à vous montrer combien de temps vous passez à regarder une vidéo, à faire vos flashcards, vos cartes de mémorisation et vous allez commencer à vous fixer des objectifs. Tous les jours, je veux travailler 30 minutes, je veux travailler une demi-heure, je veux travailler 1 heure, 2h, 3h, et cetera.

Et ça c'est important parce que d'un côté on a se créer une habitude, avoir l'habitude de tous les jours faire la même chose qui est quelque chose d'hyper important pour l'apprentissage. Et de l'autre, on a l'immersion qui va nous faire qui va nous apprendre naturellement entre guillemets une langue. Ce n'est pas magique mais c'est un moyen efficace d'apprendre une langue. souvent en contradiction, en opposition avec l'apprentissage théorique qu'on peut avoir à l'école par exemple. Et du coup quand on commence à avoir cette habitude, cette routine et bien on commence à à vraiment comprendre que plus on passe de temps, plus on progresse vite et c'est là où la

culpabilité arrive. J'ai mis un titre à cette vidéo un peu provocateur qui est voilà, on passe une heure sur les réseaux sociaux et pourtant on ne peut pas apprendre une langue et en fait c'est euh c'est un c'est provocateur mais en même temps c'est un sentiment qu'on peut avoir de culpabilité quand on a ce genre de routine. Pour ma part quand j'ai commencé à apprendre les langues, j'ai commencé à me poser la question de comment je gérais mon temps.

Parce que quand on se dit je vais apprendre le japonais, j'ai j'avais déjà un travail à Paris. Voilà, je travaillais du lundi au vendredi, je travaillais 40h voire plus, sûrement plus parfois. Et du coup, quand on est dans ce genre de situation, on se dit "Mais je n'ai pas le temps d'apprendre une langue." Un peu innocemment, j'ai commencer à travailler le matin en prenant mon café avant de partir au travail. Et là, j'ai réussi à me créer du temps, à me libérer du temps plutôt, à prendre le temps de d'apprendre le japonais.

Mais du coup, au bout d'un moment, en fait, j'ai commencé à me poser la question, bon, je travaille tous les jours, le reste du temps, qu'est-ce que je fais ? Bon, bien sûr, je je passe du temps avec ma femme et cetera, mais qu'est-ce qui me prend du temps dans la journée ? Et du coup, rapidement, bah j'ai installé un mince, comment on appelle ça ? Euh, sur les téléphones, sur les portables, j'ai installé un trackur de temps passé par application.

Un tracker, bon, c'est un mot anglais mais quelque chose, une application qui me permette de suivre le temps que je passe sur mon téléphone portable. Et là en fait c'est là où on se rend compte qu'il y a un petit problème. Alors bien évidemment l'idée de réussir à maîtriser mieux son temps de de passer sur le portable, c'est une bonne idée. Quand on dit qu'on n pas le temps de faire certaines choses, en général, c'est qu'on ne prend pas le temps de faire ces choses-là.

Bien évidemment, il y a des situations où les personnes n'ont vraiment pas le temps. Mais ce que je veux dire, c'est que quand on dit j'ai pas le temps et qu'ensuite sur le trackur de d'utilisation du portable, on voit qu'on a passé 1h30 sur Instagram et 1h sur TikTok, bien évidemment qu'on peut comprendre qu'il y a qu'on peut mieux gérer notre temps. Et c'est là où le sujet arrive, c'est que ce sentiment de culpabilité en fait, il est difficile à maîtriser entre guillemets parce que d'un côté, il y a l'effet positif de se poser la question comment je veux gérer mon temps parce que à la fin de à la fin

de l'année ou en étant plus qu'à la fin de la vie, bah ce temps il sera passé et si on n' pas fait le choix de l'utiliser comme on veut, on peut avoir des regrets. Donc il y a cette démarche positive qui est de bon, je vais essayer de moins utiliser Instagram, je vais essayer de passer moins de temps sur TikTok pour passer plus de temps à apprendre une langue. Mais en fait quand on commence à avoir cette démarche, il ne faut pas arriver dans ce sentiment de culpabilité.

J'ai eu ce sentiment, bon pas très fort, mais je l'ai eu un peu où en fait dès que je faisais quelque chose de qu'on peut juger d'inutile, en général c'est du divertissement. Je me disais mais en fait je ferais mieux de de regarder des podcasts en japonais pour progresser plus rapidement. Alors dit comme ça, ça fait un peu fou. Bien sûr, je n'étais pas à cran toute la journée en stress à me dire il faut que je regarde des podcasts de japonais.

Ce n'est pas ça. Mais c'était un peu l'idée qu'il y avait derrière. C'est-à-dire que si le soir, je sais pas maintenant les vidéos sur YouTube elles durent elles durent plus d'une heure. Quand je regardais une vidéo sur YouTube de plus d'une heure, je me disais bon c'est un peu dommage parce que c'est du c'est du simple enfin c'est du vraiment que du divertissement. Je ne vais rien retenir vraiment de cette vidéo. J'aurais juste passé un bon moment mais sans plus.

Et euh j'aurais mieux fait de de regarder des choses en japonais par exemple ou même j'aurais mieux fait de regarder un bon film. Et du coup, il faut faire attention à ce sentiment de culpabilité parce qu'en fait on peut toujours optimiser nos journée. Et si on prend l'exemple extrême inverse, il y a tous les gourous du développement personnel qui vont vous dire que vous pouvez toujours plus optimiser votre journée pour à la fin en général gagner encore plus d'argent.

C'est un peu le c'est un peu le l'objectif global à chaque fois. Mais du coup en fait si on commence à avoir ce genre de sentiment de culpabilité, bah on risque de finir par faire ce que ces gourous nous disent de faire, c'est-à-dire se lever se lever à 5h du matin, prendre une douche froide, regretter mais continuer, regarder des vidéos de japonais pendant 3h sans rien comprendre pour qu'à la fin on finisse par être dégoûté, par ne vraiment plus apprécier ce qu'on fait.

Et du coup ce que je voulais dire c'est que quand on a cette démarche d'essayer de se libérer du temps, de prendre le temps pour l'apprentissage d'une langue, c'est aussi important de faire attention à ne pas aller trop dans un extrême et ne pas culpabiliser dès qu'on scrollle un peu sur TikTok. C'est normal de vouloir euh avoir un peu de divertissement, regarder voilà des TikTok sans réfléchir, c'est toujours assez agréable. Bien évidemment, il faut je pense que l'idée c'est plus de rester un peu maître de son temps, de de réussir à gérer son propre temps et de ne pas passer une soirée entière 4 heur

à scroller sur TikTok en se disant à la fin que c'est un peu du gâchi. C'est dommage d'avoir passé tout ce temps sur cette application. Donc voilà, je pense qu'il y a un équilibre à trouver. Je n'ai pas de recette miracle, donc débrouillez-vous. Mais mais voilà, n'hésitez pas à me dire aussi en commentaire votre vos propres expériences et euh et ça ça pourrait peut-être aider d'autres personnes. Mais voilà, moi à un moment je senti que j'essayais trop d'optimiser et cetera, que du coup dès que je faisais quelque chose euh qui n'allait pas dans le sens que je voulais, j'avais un un peu tendance à devenir un peu à tout vouloir

contrôler. Donc ça c'était pour le premier premier sentiment qui est la culpabilité. Le deuxième sentiment c'est euh l'esprit de compétition dans l'apprentissage d'une langue. Et c'est vraiment euh c'est vraiment particulier. J'ai vu une vidéo d'un youtubeur français qui parlait un peu du même sujet mais pour le le rap, pour la musique rap. Et en gros, il dit et on je pense qu'on pourrait appeler ça l'effet un peu puriste. C'est-à-dire que quand on commence à faire une activité, quand on commence à devenir entre guillemets spécialiste d'une activité, j'ai l'impression qu'on commence à avoir un peu un esprit de compétiteur mal placé.

Je m'explique. Si je prends l'exemple de la musique, en fait, le rap qui est la musique la plus populaire en France en ce moment, mais en fait avant ce n'était pas aussi populaire et c'est vraiment devenu mainstream entre guillemets. Et du coup, le sentiment que qu'on pu avoir certaines personnes, c'est-à-dire que c'est c'est que avant elles écoutaient ce genre de musique et d'un coup tout le monde se met à écouter cette musique. Et là, on a en général, on peut avoir facilement un sentiment de puriste.

C'est-à-dire que toutes ces personnes qui arrivent et qui écoutent ces artistes mainstream, elles ne connaissent rien à ce style de musique. Elles ne connaissent pas. Moi, je connais mieux et je sais quels sont les bons artistes. Et du coup, on commence à avoir une attitude un peu de euh non chalante, un peu de supériorité. On regarde d'en haut les autres et on dit "Non mais vous ne connaissez rien." Et en fait, j'ai vraiment retrouvé ça dans l'apprentissage du japonais.

Le Japon, c'est hyper populaire en France en ce moment. Tout le monde dit qu'il veut aller vivre au Japon. Tout le monde dit que voilà qu'ils adorent les mangas. C'est pareil avec les mangas. Quand vous commencez à parler de mangas avec quelqu'un, souvent d'un coup ça va être un truc un peu de "Il faut que je prouve que je connaisse beaucoup de mangas." J'ai lu ça, ça oui, j'ai lu ça ça. Et en fait ça devient un peu un truc de j'essaie d'être supérieur en disant que je connais plus de choses et cetera.

Exactement comme pour l'apprentissage du japonais ou et je ne jette la pierre à personne, je n'accuse personne, je ne critique personne parce que moi-même j'ai je l'ai ressenti. C'est-à-dire que je suis arrivé à un moment où en fait quand je commençais à rencontrer quelqu'un qui parlait japonais, j'avais envie de savoir si cette personne était meilleure que moi ou pas. Ça fait un peu fou, ça fait un peu taré, mais en fait il y avait un peu ce une sorte de rapport de force où on a envie d'être meilleur que les autres et de pouvoir montrer qu'on est meilleur.

Pour le japonais par exemple, vous avez tous les tests de JLPT qui correspondent au CCRL en français, A1, A2, B1, B2 et cetera. Et du coup, très euh très souvent, quand vous croisez quelqu'un qui apprend la même langue, vous allez lui dire "Ah mais tu es quel niveau ?" "Ah, moi je suis tel niveau." Et si vous êtes meilleur, vous vous allez avoir envie de dire à cette personne que vous avez un meilleur niveau. Idem, quand vous êtes en train de parler dans la langue et queil y a un mot de vocabulaire que la personne ne comprend pas et que vous comprenez, il y a une

sorte de satisfaction à savoir mieux que les autres. C'est très bizarre, mais du coup, il y a vraiment ce sentiment de compétition qui euh je pense est inutile. Bon, ça peut être une motivation, mais je ne pense pas que ce soit une très bonne motivation. Mais du coup, on peut avoir un peu ce regard un peu de compétiteur par rapport aux autres et voilà. Et globalement dans mon apprentissage du japonais, j'ai trouvé que c'était quelque chose d'assez euh commun.

C'est-à-dire que souvent les gens vont dire "Ah moi je connais 1300 kanji, toi tu en tu en connais combien ?" "Ah 500. OK. Et du coup, je sais pas, il y a je sais pas comment dire, mais j'ai j'ai l'impression qu'il y a un peu la volonté de s'approprier les choses pour dire ça, ça m'appartient. Moi, j'apprends depuis longtemps, je suis meilleur et cetera. C'est très brouillon. Je suis désolé, c'est pas très clair, mais voilà, je voulais savoir si c'était quelque chose qui existait aussi dans l'apprentissage du français, si c'est commun à toutes les langues ou si c'est un peu plus spécifique par exemple au japonais parce

que c'est un pays qui est très à la mode en ce moment. Ce qui fait que peut-être que les gens ont envie de dire "Je suis un spécialiste du Japon et cetera". Ah oui, et d'ailleurs, j'allais dire ça, ça rejoint un peu aussi par exemple quand vous êtes sur TikTok. J'aime beaucoup le Japon, mais j'ai passé en cumulé en tout si on fait la somme de tous mes voyages, j'ai dû passer un an et quelques mois au Japon.

Et euh et parfois quand je regarde TikTok et que je vois les gens qui sont allés de semaines au Japon et qui disent top 10 des choses à savoir sur la culture japonaise, j'ai un peu ce sentiment de dire "Non mais vous ne connaissez rien, vous ne connaissez pas la culture japonaise." Alors qu'au fond, moi-même j'ai je ne la connais pas vraiment, je connais plus certainement, mais c'est très difficile de connaître une culture en 1 an sur place.

Et du coup, oui, bon voilà, je suis un peu perdu, je sais pas vraiment quoi penser, mais j'ai l'impression qu'on en fait il y a ce sentiment de compétiteur, il y a un peu ce sentiment de vouloir prouver aux autres qu'on connaît des choses. On va de semaines dans un pays, on fait des TikTok pour dire "Ah moi je sais c, je sais ça". Et en même temps, pareil pour l'apprentissage des langues, ça fait ça fait 4 mois qu'on apprend une langue et pourtant on a envie de montrer que on on connaît des choses.

Je pense que ça peut ce n'est pas tant vouloir montrer qu'on connaît des choses le problème parce que ça pourrait être fait un peu de manière innocente, on va dire, mais c'est plus que souvent on le fait pour avoir envie de se sentir supérieur aux autres. Voilà. Alors, autant sur la culpabilité, je pense que c'était assez structuré. Autant sur cette deuxième partie, j'ai j'ai peut-être été un peu brouillon. J'aurais peut-être dû mieux me préparer. Mais on va dire que c'est plus de c'est plus des introductions sur des sujets qu'on dont on pourrait discuter.

Euh en en anglais, on dit food forth. Le th est extrêmement difficile à prononcer un pour un français, mais voilà. Si vous avez aimé ce podcast, n'hésitez pas à me le dire, à laisser un commentaire, un like, à vous abonner à la chaîne. Ne culpabilisez pas trop si vous regardez beaucoup TikTok, mais essayez de contrôler un peu votre consommation des réseaux sociaux. Et je vous dis à la prochaine.

Ready for more?

Take your French to the next level.

Access structured courses, live practice sessions, and a community that keeps you going — all at learn.frenchwithfelix.com.

Explore courses →